1
00:00:09,305 --> 00:00:52,105
<b>پردازش و همگام سازی گفتگو: اسپارتا</b>

2
00:00:55,629 --> 00:00:56,959
از کجا شروع کنم؟

3
00:00:57,129 --> 00:01:00,629
خوب، چیزی که بیشتر می خواهم بگویم،

4
00:01:00,789 --> 00:01:04,879
این است که من مدیون تمام آنچه هستم هستم
در جایی که من به دنیا آمدم

5
00:01:07,379 --> 00:01:11,538
ابدیت، یک دنیا
از زیبایی بی نهایت

6
00:01:12,628 --> 00:01:16,878
هر چیزی که به تنهایی وجود دارد
در افسانه ها و افسانه ها،

7
00:01:17,038 --> 00:01:20,628
آنها در اترنیا واقعی هستند.

8
00:01:21,788 --> 00:01:25,038
کرکس ها، اژدهاها، ببرهای سخنگو،

9
00:01:25,628 --> 00:01:30,377
جنگل های مسحور، بیابان های سوزان،
جزایر پرواز، همه چیز

10
00:01:31,127 --> 00:01:33,537
قسم می خورم که نیستم
تحت تاثیر مواد مخدر

11
00:01:35,457 --> 00:01:39,377
و البته وجود دارد
و قلعه خاکستری

12
00:01:40,127 --> 00:01:45,037
پدرم می گفت اترنیا
it is the heart of the universe.

13
00:01:45,537 --> 00:01:48,706
و Greyscale، قلب آن
از قلب

14
00:01:49,126 --> 00:01:53,036
That is, the deepest point of the heart.

15
00:01:53,206 --> 00:01:57,536
و در این دل ساکن است
قدرت مقیاس خاکستری

16
00:01:58,376 --> 00:02:02,286
گفته می شود که می تواند انجام دهد
مردی به قوت یک خدا

17
00:02:03,536 --> 00:02:07,376
To protect her, they closed her
داخل یک ظرف

18
00:02:07,785 --> 00:02:12,705
شمشیر باستانی به آن می گفتند
شمشیر قدرت.

19
00:02:14,455 --> 00:02:18,075
بله خیلی واضحه
اما این چیزی است که آنها گفتند.

20
00:02:18,275 --> 00:02:25,345
افسانه می گوید که در دوران تاریک،
قهرمانی برای گرفتن آن برمی خیزد.

21
00:02:25,545 --> 00:02:29,484
و ... چگونه بگویم ... او از آن استفاده خواهد کرد.

22
00:02:30,254 --> 00:02:31,854
فوق العاده.

23
00:02:32,054 --> 00:02:33,324
در همین حال،

24
00:02:33,624 --> 00:02:37,404
در قلعه زیر نگهداری می شد
نگاه مراقب جادوگر

25
00:02:38,124 --> 00:02:43,004
او عاقل بود، پیر و به
راستش کمی ترسناکه

26
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
But it's okay, really.

27
00:02:47,033 --> 00:02:52,033
مقیاس خاکستری تحت حفاظت است
از اجداد من برای قرن ها

28
00:02:52,533 --> 00:02:57,033
You see, I come from one
صف طولانی قهرمانان قدرتمند

29
00:02:58,453 --> 00:03:02,203
Noble, strong and brave.

30
00:03:02,373 --> 00:03:05,453
مامان من نمیخوام دعوا کنم

31
00:03:06,033 --> 00:03:08,372
همه آنها بلندتر و قوی تر هستند.

32
00:03:08,622 --> 00:03:10,452
من هم هماهنگی خیلی بدی دارم.

33
00:03:10,622 --> 00:03:13,202
چه مزخرفی. تو کی
آیا او این را گفت - کرینگر.

34
00:03:13,622 --> 00:03:16,372
درسته او کوچکترین و ضعیف ترین است.

35
00:03:16,622 --> 00:03:19,782
این یک معجزه است که شکسته نشده است
بدون استخوان یا مردن

36
00:03:20,702 --> 00:03:24,452
شاهزاده چه چیزی را ترجیح می دهد؟
از جنگیدن با سلاح؟

37
00:03:24,622 --> 00:03:27,621
می دانم، شاید باید آزمایش کنم
با کرینگر؟

38
00:03:27,781 --> 00:03:30,451
برو کنار به من خوش می گذرد
با یک گلوله پشم

39
00:03:30,701 --> 00:03:32,031
خیلی کمکم میکنی

40
00:03:32,871 --> 00:03:34,371
واقعا باید برم؟

41
00:03:34,951 --> 00:03:37,781
آموزش با سلاح. در حال حاضر.

42
00:03:46,530 --> 00:03:50,870
توجه! Future effigies
of Eternal Heroes.

43
00:03:51,620 --> 00:03:55,200
مجسمه ای برای بازنده ها وجود ندارد.

44
00:03:55,450 --> 00:03:58,530
نه خیابان هایی با نام های ترسو،

45
00:03:58,700 --> 00:04:03,030
nor parades for those
they just tried.

46
00:04:03,200 --> 00:04:07,279
این کشور، این قصر،
all their lives,

47
00:04:07,529 --> 00:04:12,199
بر دوش مردان استوار است و
زنان پیروز در جنگ

48
00:04:12,869 --> 00:04:17,699
من هم به عنوان استاد او
پادشاه، من در جنگ های زیادی پیروز شده ام.

49
00:04:18,029 --> 00:04:20,279
به همین دلیل است که ما همه اینجا هستیم.

50
00:04:20,449 --> 00:04:23,869
چون جان پدران را نجات دادم
and your parents.

51
00:04:24,029 --> 00:04:28,028
من جان همسایه ها را نجات دادم
شما و والدین آنها

52
00:04:28,198 --> 00:04:32,368
بله، این طول عمر زیاد است. موضوع
این است که من برای تو جنگیدم

53
00:04:32,948 --> 00:04:36,278
و اکنون برای آن مبارزه خواهید کرد
من با رفلکس های سریع،

54
00:04:36,448 --> 00:04:40,948
دقت اشتباه
و قدرت باشکوه

55
00:04:42,278 --> 00:04:42,948
با این.

56
00:04:43,198 --> 00:04:44,867
میدونی این چیه؟

57
00:04:45,277 --> 00:04:46,367
این یک چوب است.

58
00:04:51,117 --> 00:04:53,277
ممنون میشم توضیح بدید
آشکار

59
00:04:56,447 --> 00:04:57,277
تیلا؟

60
00:04:57,947 --> 00:04:59,027
دست های تو

61
00:04:59,277 --> 00:05:00,407
آفرین دخترم!

62
00:05:02,027 --> 00:05:07,026
این دستان شما هستند که تشکیل می دهند
گسترش بدن شما

63
00:05:07,196 --> 00:05:09,196
خوبه توسط دو. دستها بالا

64
00:05:09,446 --> 00:05:12,116
من می خواهم بزرگان را ببینم
کبودی های براق

65
00:05:12,366 --> 00:05:16,446
من می خواهم بینی های خونی ببینم
و دندان شکسته

66
00:05:16,616 --> 00:05:18,616
ما در حال حرکت هستیم. در یک خط مستقیم.

67
00:05:19,026 --> 00:05:22,026
- دایان. آیا می خواهید به ...
- قبلاً دو بار کشته می شدی.

68
00:05:23,446 --> 00:05:25,195
-آدام
- به جلو نگاه کن!

69
00:05:25,445 --> 00:05:27,865
به چشمانش نگاه کن و
مشت به صورتش بزن

70
00:05:28,775 --> 00:05:30,775
دفاع کن وگرنه بدتر میشه

71
00:05:31,195 --> 00:05:32,695
اگر صحبت کنیم چه؟

72
00:05:32,865 --> 00:05:37,445
آدم. هر کاری از دستت بر میاد بکن، باشه؟

73
00:05:38,115 --> 00:05:38,445
بله.

74
00:05:38,615 --> 00:05:39,025
تیلا: بله. باشه

75
00:05:39,195 --> 00:05:40,365
بله. تیلا.

76
00:05:43,864 --> 00:05:45,114
چه جور دوست دختری هستی؟

77
00:05:45,364 --> 00:05:46,694
اونی که تو رو کتک میزنه

78
00:05:59,944 --> 00:06:00,944
دانکن

79
00:06:04,193 --> 00:06:07,353
تازه کارهای ما چطور هستند؟

80
00:06:08,113 --> 00:06:10,613
او فردی با فضیلت و فداکار است
تیم، آقا

81
00:06:11,363 --> 00:06:12,363
همه؛

82
00:06:12,613 --> 00:06:13,943
نرقص، آدام.

83
00:06:15,863 --> 00:06:18,113
پس بیا به من حمله کن!

84
00:06:18,363 --> 00:06:20,113
داره خودش رو مسخره میکنه

85
00:06:20,273 --> 00:06:23,112
من قول داده بودم که انجام دهم، مرد
و من به قولم خواهم ماند

86
00:06:23,362 --> 00:06:26,022
بله، اما چه جور مردی؟

87
00:06:26,192 --> 00:06:28,442
آدم! حمله کن!

88
00:06:30,442 --> 00:06:32,862
اگرچه او موفق شد
برای خلع سلاح او

89
00:06:33,192 --> 00:06:35,612
اینطوری کار نمیکنه مرد

90
00:06:36,442 --> 00:06:38,022
من برنده شدم!

91
00:06:39,112 --> 00:06:40,692
اینقدر بچه نباش آدم

92
00:06:44,441 --> 00:06:45,361
پسر من

93
00:06:48,361 --> 00:06:50,361
به من نگاه کن... این را بگیر.

94
00:06:53,861 --> 00:06:54,771
آن را بردارید.

95
00:07:05,190 --> 00:07:06,770
از خودت محافظت کن

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,190
پدر!

97
00:07:16,860 --> 00:07:19,520
این دنیا نیست
برای ضعیفان

98
00:07:19,940 --> 00:07:21,190
بله پدر

99
00:07:22,109 --> 00:07:23,019
او آن را تکرار کرد.

100
00:07:25,269 --> 00:07:28,769
این دنیا نیست
برای ضعیفان

101
00:07:38,019 --> 00:07:39,769
آدم. بلند شو

102
00:07:40,689 --> 00:07:41,608
قائم.

103
00:07:42,268 --> 00:07:43,438
پس از سقوط،

104
00:07:44,858 --> 00:07:49,188
تو فورا بلند شو
فهمیدی؟

105
00:07:50,438 --> 00:07:52,108
بهش نشون بده قوی هستی

106
00:07:52,268 --> 00:07:55,108
وقتی برگردد، تو را خواهد دید.

107
00:07:55,358 --> 00:07:58,108
و شما باید این را به او نشان دهید
پاییز روی تو تاثیری نداشت

108
00:07:59,268 --> 00:08:03,017
وقتی برمی گردد، نمی بیند
یک پسر ترسیده

109
00:08:03,267 --> 00:08:04,517
او مردی را خواهد دید.

110
00:08:04,857 --> 00:08:05,937
او چه خواهد دید؟

111
00:08:06,517 --> 00:08:08,687
یک مرد
خوبه

112
00:08:09,107 --> 00:08:10,517
گوش کن صبر کن تا او برگردد.

113
00:08:21,106 --> 00:08:22,106
برو پیاده روی

114
00:08:29,606 --> 00:08:32,606
نمایش تمام شد. برگشت
در محل کار حرکت کن

115
00:08:44,935 --> 00:08:47,855
-آدام
- اینجا چیکار میکنی؟

116
00:08:48,105 --> 00:08:49,605
دنبالت کردم

117
00:08:50,015 --> 00:08:53,435
بله، اما من برای اینجا آمده ام
تنها بودن پس...

118
00:08:53,685 --> 00:08:54,765
دیوونه نباش

119
00:08:58,435 --> 00:09:00,104
تو به نظر من ضعیف نبودی

120
00:09:00,604 --> 00:09:02,514
امروز در تمرین

121
00:09:03,514 --> 00:09:04,934
پدرم بله

122
00:09:12,014 --> 00:09:15,434
آیا او...؟
آیا او جادوگر است؟

123
00:09:18,684 --> 00:09:19,264
او به چه چیزی نگاه می کند؟

124
00:09:37,683 --> 00:09:39,602
کینگ راندور، آنها به ما حمله می کنند.

125
00:09:46,102 --> 00:09:47,762
همه چیز تحت کنترل است.

126
00:09:48,512 --> 00:09:50,512
گارد سلطنتی آماده است.

127
00:10:47,099 --> 00:10:48,509
من به شما قول می دهم

128
00:10:49,349 --> 00:10:52,009
که شما و خانواده
شما در امان خواهید بود

129
00:10:52,179 --> 00:10:54,849
من تو را خواهم برد
به Greyscale، نگهبانان!

130
00:10:56,349 --> 00:10:57,259
آرام باش

131
00:10:57,928 --> 00:10:58,848
جایی نرو

132
00:11:00,928 --> 00:11:01,928
تیلا. برویم

133
00:11:02,178 --> 00:11:03,008
پدر

134
00:11:03,758 --> 00:11:04,758
من می ترسم.

135
00:11:05,178 --> 00:11:08,508
چه کسی این کلمه را به شما یاد داده است؟
من این کار را نمی کنم.

136
00:11:08,678 --> 00:11:10,428
همه چی درست میشه دخترم

137
00:11:10,928 --> 00:11:15,758
هر اتفاقی بیفتد، تا زمانی که من اینجا هستم،
شما چیزی برای ترس ندارید

138
00:11:17,008 --> 00:11:18,177
برویم

139
00:11:28,347 --> 00:11:30,597
فرار کن به سرعت!

140
00:11:33,097 --> 00:11:34,007
تعداد آنها بسیار زیاد است.

141
00:11:34,257 --> 00:11:35,677
سربازان بیشتر
آنها به ما حمله می کنند ...

142
00:11:38,346 --> 00:11:39,596
اهداف بیشتر

143
00:11:58,675 --> 00:11:59,755
برویم

144
00:12:04,595 --> 00:12:05,675
دنبال من

145
00:12:06,925 --> 00:12:08,005
از اینجا.

146
00:12:13,425 --> 00:12:15,425
آنجا بمان.

147
00:12:48,503 --> 00:12:51,423
بچه های ضعیف قصر.

148
00:12:52,343 --> 00:12:54,843
پروردگارا، پیش برو و تسلیم نشو.

149
00:12:55,423 --> 00:12:57,752
برو من از آن مراقبت خواهم کرد.

150
00:12:59,842 --> 00:13:01,502
یکی میخواد دعوا کنه

151
00:13:12,092 --> 00:13:13,502
نزدیک تر نشو

152
00:14:22,668 --> 00:14:26,418
چطور جرات میکنی وارد شهر من بشی؟
میدونی با کی طرف داری؟

153
00:14:26,998 --> 00:14:28,418
بیا به من بگو

154
00:14:28,668 --> 00:14:32,748
من دانکن هستم، فرمانده
از گارد سلطنتی

155
00:14:37,497 --> 00:14:39,997
استاد بزرگ
از بازوهای پادشاه

156
00:14:41,917 --> 00:14:43,087
و امروز...

157
00:14:44,337 --> 00:14:45,337
و امروز...

158
00:14:51,747 --> 00:14:53,087
شکست خوردی

159
00:15:11,336 --> 00:15:13,745
پدر

160
00:15:13,995 --> 00:15:17,665
بیا بلند شو بلند شو
لطفا بیا بریم

161
00:15:17,995 --> 00:15:18,915
صبر کن

162
00:15:19,665 --> 00:15:21,085
من شکست خوردم.

163
00:15:26,745 --> 00:15:27,745
بیا

164
00:15:29,335 --> 00:15:30,335
صبر کن

165
00:15:43,914 --> 00:15:47,994
سلطنت راندور
امشب تمام شد

166
00:15:48,664 --> 00:15:51,311
فکر کردی اینطوری
قوی که نترسیدی

167
00:15:51,511 --> 00:15:53,583
کسانی که در سایه ماندند

168
00:15:54,663 --> 00:15:56,243
و اون من بودم

169
00:15:57,993 --> 00:15:59,663
در حالت آماده باش

170
00:16:00,243 --> 00:16:04,583
یکی از تاریک ترین و دورترین
گوشه های کیهان،

171
00:16:05,083 --> 00:16:06,743
من ماندم

172
00:16:07,333 --> 00:16:09,913
اما حالا که از سایه ها بیرون آمده ام،

173
00:16:11,493 --> 00:16:16,082
شما شاهد همان خواهید بود
از تخریب

174
00:16:16,742 --> 00:16:18,332
برو کنار به عقب نگاه نکن

175
00:16:19,332 --> 00:16:23,082
ادم نترس پسرم
من من از شما محافظت خواهم کرد.

176
00:16:25,662 --> 00:16:27,742
قوی باش
آنها را به تأخیر می اندازم.

177
00:16:27,912 --> 00:16:28,912
- پدر؟
- برو کنار

178
00:16:32,661 --> 00:16:33,741
پدر!

179
00:17:08,910 --> 00:17:11,409
با من چیکار خواهی کرد دیو؟

180
00:17:11,579 --> 00:17:14,329
سرت را میبرم

181
00:17:23,159 --> 00:17:27,239
سرنوشت من هر چه باشد، تو نیستی
آیا هرگز بر ابدیان حکومت خواهید کرد؟

182
00:17:27,489 --> 00:17:31,328
قصر شما درست است
از سنگ و شیشه

183
00:17:31,578 --> 00:17:33,738
تاج شما لباس مبدل است.

184
00:17:36,408 --> 00:17:39,658
آنچه من می خواهم قدرت است
پنهان شدن در پشت

185
00:17:41,488 --> 00:17:42,488
دولیا لین؟

186
00:17:45,078 --> 00:17:46,488
دولیا لین!

187
00:17:46,828 --> 00:17:50,577
خیلی خوب گفتی پروردگارا
اسکلت. این شعر بود

188
00:17:50,737 --> 00:17:52,987
او را تمام کن
سلطنت او به پایان رسیده است.

189
00:17:54,157 --> 00:17:55,657
با طلوع خورشید،

190
00:17:55,827 --> 00:17:59,987
اترنیا شاهد خواهد بود
از ظهور من

191
00:18:20,326 --> 00:18:22,576
- باشه من آماده ام.
- البته آقا.

192
00:18:22,736 --> 00:18:24,986
وقتی مشتم را بالا می برم یعنی
چگونه آماده هستم - بله.

193
00:18:25,156 --> 00:18:28,156
این یک اوج است!

194
00:18:28,326 --> 00:18:30,075
ما این را در نظر خواهیم داشت، جناب عالی.

195
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
دارند می آیند!

196
00:18:40,825 --> 00:18:41,985
مقیاس خاکستری سقوط خواهد کرد.

197
00:18:42,155 --> 00:18:44,405
نه، او مقاومت خواهد کرد.

198
00:18:45,075 --> 00:18:46,575
پسرم شمشیر را برای من بیاور.

199
00:18:49,734 --> 00:18:51,154
بله. به سرعت.

200
00:19:15,323 --> 00:19:19,573
ببرش یه جای امن،
دور از اینجا

201
00:19:23,153 --> 00:19:25,483
بذار یه جایی بره
آنها هرگز آن را پیدا نخواهند کرد.

202
00:19:25,903 --> 00:19:26,983
در خانه من

203
00:19:35,232 --> 00:19:38,072
آدم مواظب باش
خودت...

204
00:19:39,322 --> 00:19:41,402
و هرگز فراموش نکن
اهل کجایی

205
00:19:43,732 --> 00:19:45,822
این شمشیر مال من است

206
00:19:48,731 --> 00:19:50,321
میشه لطفا
برای من بیاورد؟

207
00:19:50,481 --> 00:19:52,901
جرات نکن یه قدم دیگه بردار

208
00:19:56,731 --> 00:19:57,731
مامان!

209
00:19:57,981 --> 00:20:00,571
عزیزم جرات کردم

210
00:20:00,901 --> 00:20:04,651
شمشیر را گم نکن او تنها است
راه رسیدن به خانه

211
00:20:05,731 --> 00:20:07,650
تو حامل امیدی
ابدیت در تو

212
00:20:08,820 --> 00:20:09,980
برو کنار

213
00:20:20,820 --> 00:20:21,730
برو کنار

214
00:20:33,319 --> 00:20:34,979
نه!

215
00:20:46,569 --> 00:20:49,978
خلاصه اینطوری به اینجا رسیدم.

216
00:20:50,478 --> 00:20:51,978
در اوکلاهما

217
00:20:53,318 --> 00:20:56,898
و تو، جولی؟ خانواده
شما اهل اینجا هستید؟

218
00:20:58,898 --> 00:21:02,068
ببخشید گفتی "اسکلت"؟

219
00:21:02,818 --> 00:21:04,728
بله همین را گفتم.

220
00:21:04,978 --> 00:21:05,978
به طور طبیعی. فهمیدم

221
00:21:06,567 --> 00:21:09,567
باید جواب بدم

222
00:21:11,317 --> 00:21:12,567
ولی گوشیت زنگ نزد

223
00:21:12,817 --> 00:21:14,477
بله جواب میدم بعد میرم.

224
00:21:15,067 --> 00:21:17,397
گوش کن جولی... متاسفم.

225
00:21:17,817 --> 00:21:22,227
می دانم دیوانه به نظر می رسد.
تقصیر شمشیر بود؟

226
00:21:23,567 --> 00:21:26,816
شمشیر عادل است
حامل زور

227
00:21:28,816 --> 00:21:30,396
مثل این لیوان،
به عنوان مثال.

228
00:21:31,066 --> 00:21:35,896
شیشه حاوی قدرت مقیاس خاکستری است
در حال حاضر، اما این خود شیشه نیست.

229
00:21:36,066 --> 00:21:38,896
شمشیر من، با این حال،
من آن شب را باختم

230
00:21:39,146 --> 00:21:42,316
من مغرور نیستم
اما گمش کردم و...

231
00:21:43,816 --> 00:21:45,226
و من آن را پیدا خواهم کرد

232
00:21:45,396 --> 00:21:48,815
وقتی پیداش کردم بهم نشون میده
راه بازگشت

233
00:21:59,725 --> 00:22:01,725
به من میگی جدا بشم؟

234
00:22:01,975 --> 00:22:05,314
نه
برای یکدیگر

235
00:22:05,564 --> 00:22:06,814
بله، بله.

236
00:22:08,564 --> 00:22:11,974
نه، لطفا این کار را نکنید.
این چیزی نیست که شما می خواهید.

237
00:22:12,224 --> 00:22:13,144
سلام!

238
00:22:14,224 --> 00:22:15,394
داری چیکار میکنی دوست من

239
00:22:16,894 --> 00:22:18,144
زود اومدی

240
00:22:18,644 --> 00:22:19,644
من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم.

241
00:22:22,144 --> 00:22:23,144
دوست من

242
00:22:23,894 --> 00:22:27,313
بهش گفتی؟
کل داستان؟

243
00:22:27,563 --> 00:22:29,893
داستان جادوگر؟ او
ببر سبز صحبت می کند؟

244
00:22:30,143 --> 00:22:32,893
از پادشاه و از ناامیدی
از کمبود مردانگی شما؟

245
00:22:33,393 --> 00:22:36,813
بله، احتمالا می توانستم
دلم برای آن تنگ شده بود

246
00:22:37,063 --> 00:22:39,813
به دختری گفتی که با او آشنا شدی
لولا که شما از سیاره دیگری هستید

247
00:22:40,063 --> 00:22:44,223
و اینکه شما در اینجا به دام افتاده اید تا اینکه
برای پیدا کردن آن
شمشیر جادویی شما
برای بازگشت به خانه خود

248
00:22:44,393 --> 00:22:48,892
معلومه که نگاه میکنی
کمی... خیلی دیوانه.

249
00:22:49,562 --> 00:22:51,562
چیزهای عجیب در نقاشی
تو، داستان هایت...

250
00:22:51,722 --> 00:22:53,722
این دیوانه است
اما آنها واقعی هستند، خوب؟

251
00:22:53,892 --> 00:22:57,642
اگر از من بپرسد از کجا
من هستم، به او چه بگویم؟

252
00:22:57,812 --> 00:23:00,722
که پدر و مادرت کشته شدند
در یک تصادف

253
00:23:00,972 --> 00:23:01,892
من خیلی متاسفم.

254
00:23:02,062 --> 00:23:05,311
و راه شما برای انکار آن است
شما آن را با این فانتزی جایگزین کنید.

255
00:23:05,561 --> 00:23:07,141
آیا روانشناس شما هم این را نمی گوید؟

256
00:23:07,311 --> 00:23:10,141
آیا پیشنهاد می کنید فراموش کنم که هستم؟

257
00:23:10,311 --> 00:23:13,061
تمام معنای زندگی من؟

258
00:23:13,221 --> 00:23:16,391
شاید معنای زندگی شما باشد
دست از عجیب بودن بردار

259
00:23:17,391 --> 00:23:18,721
به آن فکر نکرده بودی؟

260
00:23:18,971 --> 00:23:21,296
چرا نمیتونی بری سر کار
برای پرداخت

261
00:23:21,496 --> 00:23:23,391
اجاره و صبر کنید
آخر هفته

262
00:23:23,641 --> 00:23:25,810
برای تعطیلاتش روز شماری می کند؟

263
00:23:27,390 --> 00:23:29,890
مثل تمام دنیا.

264
00:23:55,389 --> 00:23:58,059
باید معشوق را می کشید
شخصیت تاریخی شما

265
00:24:00,969 --> 00:24:02,469
مرد رام یک شخصیت تاریخی است.

266
00:25:04,885 --> 00:25:05,965
خیر

267
00:25:19,385 --> 00:25:20,305
خیر

268
00:25:25,384 --> 00:25:27,134
روز زیبایی خواهد بود.

269
00:25:28,464 --> 00:25:31,498
من تو را با شهودم می شنوم.

270
00:25:31,921 --> 00:25:35,100
من احساس می کنم شما موافقید.

271
00:25:35,634 --> 00:25:39,214
من تو را همانطور که هستی می بینم.

272
00:25:39,464 --> 00:25:43,053
برای کمک به یادآوری شما، ما می توانیم
از مانترای مورد علاقه ما استفاده کنید

273
00:25:43,303 --> 00:25:45,963
بیایید بلند شویم و دوباره این کار را انجام دهیم.

274
00:25:46,133 --> 00:25:48,053
باشه بریم

275
00:25:48,553 --> 00:25:53,463
من این قدرت را دارم که بهترین باشم
نسخه خودم

276
00:25:56,553 --> 00:25:59,303
شاید این حقیقت خودش باشد،
اما نه مال من

277
00:25:59,553 --> 00:26:03,882
باید توافق کنیم
حقیقتی که ما تحلیل می کنیم

278
00:26:05,302 --> 00:26:08,712
حس میکنم زیاد حرف میزنی
از دیدگاه شما

279
00:26:08,882 --> 00:26:11,132
اما شاید سازنده تر باشد

280
00:26:11,302 --> 00:26:14,462
برای شروع به گوش دادن به او نیز
حقیقت دیگران، درست است؟

281
00:26:15,802 --> 00:26:16,712
چی گفتی

282
00:26:28,461 --> 00:26:29,551
این موضع من است.

283
00:26:31,461 --> 00:26:33,131
تو جای من بایستی

284
00:26:34,381 --> 00:26:35,381
تو منو ببخش

285
00:26:41,630 --> 00:26:43,550
آیا توصیه ای دارید؟
برای مبتدی؟

286
00:26:44,210 --> 00:26:47,130
شاید چند کلمه حکیمانه؟

287
00:26:47,460 --> 00:26:51,710
پسر، من به شما توصیه می کنم که مراقب باشید
پشت شما نه جلوی شما

288
00:26:52,630 --> 00:26:56,210
جلو یک نما است،
اما چه چیزی از پشت شما محافظت می کند؟

289
00:26:57,630 --> 00:26:59,550
چیزی نیست که اینطور نباشد
می توانید آن را بسازید.

290
00:27:01,299 --> 00:27:02,209
نقطه.

291
00:27:04,049 --> 00:27:06,209
این باور نکردنی بود.

292
00:27:07,209 --> 00:27:09,959
میشه بازم بگی؟

293
00:27:10,129 --> 00:27:11,959
نه خوبه

294
00:27:18,629 --> 00:27:19,958
سفرت بخیر پسرم

295
00:27:43,457 --> 00:27:44,877
- سلام
- سلام

296
00:27:45,047 --> 00:27:48,127
شما یک دقیقه فرصت دارید
مرا در دفترم ملاقات کنید؟

297
00:27:48,547 --> 00:27:51,957
من وسط یک موضوع خیلی مهم بودم
کار برای منابع انسانی

298
00:27:52,377 --> 00:27:57,297
بله، واضح است. اما نه
این یک سوال بود، یک دستور بود.

299
00:27:57,547 --> 00:27:58,706
فهمیدم

300
00:27:58,956 --> 00:28:01,126
آره فقط لحن
او کمی گیج است

301
00:28:01,296 --> 00:28:02,706
سواله یا نه؟

302
00:28:02,956 --> 00:28:05,126
- ده دقیقه دیگه می بینمت؟
- باشه

303
00:28:05,296 --> 00:28:06,456
باشه سوزی

304
00:28:15,706 --> 00:28:20,705
آدام، آیا به آن فکر می کنی؟
آینده شما در شرکت؟

305
00:28:21,205 --> 00:28:22,455
باید؛

306
00:28:22,705 --> 00:28:26,455
بذار برات بذارم
یک دیدگاه دیگر

307
00:28:28,045 --> 00:28:29,205
شما در کار خود خوب هستید.

308
00:28:29,375 --> 00:28:32,955
تو مهربانی
صادق و دلسوز

309
00:28:33,125 --> 00:28:36,375
مردم به شما گوش می دهند.
آنها برای شما ارزش قائل هستند.

310
00:28:36,955 --> 00:28:38,044
اما... تو

311
00:28:38,204 --> 00:28:40,294
انتزاعی به نظر میرسی

312
00:28:40,454 --> 00:28:43,294
و من دوست ندارم
من مهمانی کسی را خراب نمی کنم.

313
00:28:43,454 --> 00:28:48,044
اگر قرار است مهمانی خودتان را بخوانید
شمشیرها و اینها، به نظر من فوق العاده است.

314
00:28:48,204 --> 00:28:52,704
اما من کارم را درست انجام نمی دهم
اگر این توبیخ را به شما نمی دادم.

315
00:28:53,794 --> 00:28:54,704
"سرزنش"؛

316
00:28:55,544 --> 00:28:57,374
برای یادآوری قوانین

317
00:28:57,623 --> 00:29:01,203
برای اینکه رئیس طلبکار باشید
به جای دوست دختر باحال

318
00:29:02,623 --> 00:29:03,953
این برای او مناسب است
جدی ترین بیان من

319
00:29:04,543 --> 00:29:07,203
سرگرمی شما تاثیر می گذارد
شغل شما

320
00:29:08,123 --> 00:29:10,123
<i><b>شمشیر شما را پیدا کردم.</b> </i>

321
00:29:14,293 --> 00:29:16,203
آیا می توانیم این را نادیده بگیریم؟

322
00:29:17,292 --> 00:29:18,872
وسواس شما با شمشیر

323
00:29:20,042 --> 00:29:22,792
تصویر منفی از
منابع انسانی.

324
00:29:22,952 --> 00:29:27,122
علاوه بر این، من مجبورم شما را اخراج کنم
اگر این چیزها را فراموش نکنید

325
00:29:28,122 --> 00:29:31,202
یعنی یک گونه است
اولتیماتوم، بله

326
00:29:31,622 --> 00:29:34,122
این است.
متوجه شدی

327
00:29:35,202 --> 00:29:37,201
درگیری ها نیست
نقطه قوت من

328
00:29:37,371 --> 00:29:40,871
اگر متوقف نشوید اخراج خواهید شد
برای جستجوی سلاح در ساعات کاری

329
00:29:41,121 --> 00:29:44,041
شما دیگران را می ترسانید. مخصوصا داریل.

330
00:29:48,291 --> 00:29:50,041
چقدر از داریل متنفرم

331
00:29:51,041 --> 00:29:53,871
این به این دلیل است که شما متوجه نمی شوید.

332
00:29:54,041 --> 00:29:56,450
بدون این شمشیر،
من هیچی نیستم

333
00:30:00,450 --> 00:30:02,620
باشه لحظه حقیقت فرا رسیده است.

334
00:30:02,790 --> 00:30:05,040
قصد بازگشت دارید
در واقعیت؟

335
00:30:05,200 --> 00:30:08,790
وگرنه عمرت رو هدر میدی
مثل یک بچه رویایی؟

336
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
که هیچ هدف و اراده ای ندارد
برای اجتناب از تلفن همراه؟

337
00:30:12,540 --> 00:30:13,540
من دست تو را می بینم

338
00:30:13,700 --> 00:30:15,290
- فقط یک ثانیه
-بهش دست نزن

339
00:30:15,540 --> 00:30:16,869
-ببینم چی میگه
- لطفا

340
00:30:17,039 --> 00:30:18,199
- یه نگاهی بندازم...
- نه

341
00:30:18,619 --> 00:30:19,789
تو درستش کردی نقطه.

342
00:30:19,949 --> 00:30:22,789
<i><b>شمشیر تو را پیدا کردم. هست
مال شما 300 دلار است.</b> </i>

343
00:30:23,369 --> 00:30:24,699
-آدام؟ - پس

344
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
-آدام؟ صبر کن
- من دارم میرم

345
00:30:26,869 --> 00:30:28,199
آدم؟ تو نمیتونی...

346
00:30:28,369 --> 00:30:31,289
اگر این در را ترک کنی،
می توانید کار خود را فراموش کنید

347
00:30:31,699 --> 00:30:32,869
رضایت مشترک

348
00:30:37,948 --> 00:30:40,198
فکر می کنم اینجا هستم.

349
00:30:40,368 --> 00:30:41,618
داخل منتظرت هستم

350
00:30:43,368 --> 00:30:45,538
از کجا بفهمم کی...؟

351
00:30:45,698 --> 00:30:46,948
آن را خواهید دید.

352
00:31:14,697 --> 00:31:16,116
این تو هستی، اینطور نیست؟

353
00:31:19,116 --> 00:31:20,946
بلکه بله.

354
00:31:21,946 --> 00:31:22,866
خوبه

355
00:31:25,616 --> 00:31:26,616
شمشیر من را داری؟

356
00:31:27,366 --> 00:31:29,616
من اینطور فکر نمی کنم.

357
00:31:30,366 --> 00:31:31,446
شما آن را ندارید؟

358
00:31:32,366 --> 00:31:33,366
خیر

359
00:31:35,365 --> 00:31:36,285
اوه خدای من.

360
00:31:36,535 --> 00:31:38,615
پس خودت نیستی

361
00:31:39,445 --> 00:31:40,785
- ببخشید
- بله.

362
00:31:46,365 --> 00:31:48,195
- شمشیر من را داری؟
- چی؟

363
00:31:49,035 --> 00:31:50,035
هیچی.

364
00:31:59,864 --> 00:32:01,944
شمشیر من را داری؟

365
00:32:02,944 --> 00:32:04,284
من. من هستم.

366
00:32:05,194 --> 00:32:06,444
مشکل شما چیست؟

367
00:32:06,694 --> 00:32:08,944
از دنیا می پرسی
اگر او شمشیر تو را دارد؟

368
00:32:09,194 --> 00:32:10,784
انگار شمشیر دارند.

369
00:32:11,034 --> 00:32:13,194
من یک چوب در خانه دارم.

370
00:32:14,193 --> 00:32:15,693
از او دور باش

371
00:32:35,362 --> 00:32:37,282
برای من همین بود.

372
00:32:38,192 --> 00:32:39,192
انجام داد؟

373
00:32:40,362 --> 00:32:42,192
و با این چیکار کنم؟

374
00:32:44,192 --> 00:32:45,612
مشکل شماست

375
00:32:46,032 --> 00:32:47,532
تو هرگز مرا ندیدی

376
00:32:51,942 --> 00:32:54,111
اوضاع تحت کنترل است!

377
00:33:28,030 --> 00:33:30,360
این کار ممنوع است.

378
00:33:30,560 --> 00:33:33,709
نگران نباشید.
شمشیر من است.

379
00:33:39,939 --> 00:33:40,689
خیر

380
00:33:43,689 --> 00:33:45,189
توراک را به حال خود رها کن.

381
00:33:45,439 --> 00:33:47,029
بگذار توراک مرا تنها بگذارد.

382
00:33:50,859 --> 00:33:52,858
اشکالی ندارد.
نه اشکالی نداره

383
00:33:53,108 --> 00:33:55,438
آقا لطفا
توراک را ترک کن

384
00:33:55,688 --> 00:33:57,358
او آن را از من دزدید.

385
00:34:01,438 --> 00:34:02,608
شمشیر فروشی نیست

386
00:34:02,858 --> 00:34:05,778
من قصد ندارم آن را بخرم.
من آن را می گیرم!

387
00:34:13,107 --> 00:34:15,687
در یک ثانیه
من ناپدید خواهم شد.

388
00:34:15,857 --> 00:34:18,857
در یک فلش
نور کور کننده

389
00:34:19,687 --> 00:34:20,607
یا یه همچین چیزی

390
00:34:20,937 --> 00:34:22,277
نقطه.

391
00:34:23,777 --> 00:34:25,937
اما قدرت مقیاس خاکستری...

392
00:34:26,357 --> 00:34:29,777
باید برم خونه!

393
00:34:39,276 --> 00:34:43,606
مقیاس خاکستری، مرا به خانه ببرید.

394
00:34:53,525 --> 00:34:54,775
آیا شما مجرد هستید

395
00:35:10,524 --> 00:35:11,854
مشکل شما چیست؟

396
00:35:14,184 --> 00:35:17,774
متنفرم از وقتی که منو بخندونی و من از آن متنفرم
حتی بیشتر از آن زمانی که مرا به گریه می اندازی.

397
00:35:19,774 --> 00:35:22,854
متنفرم که دیگه اینجا نیستی
چرا با من تماس نگرفتی

398
00:35:23,774 --> 00:35:25,354
- آیا...؟
- شمشیر قدرت

399
00:35:25,524 --> 00:35:29,024
بله، همین است. خوبه

400
00:35:33,103 --> 00:35:34,103
بله، کار می کند.

401
00:35:37,103 --> 00:35:38,353
یه کاری بکن

402
00:36:09,022 --> 00:36:10,431
فوق العاده است.

403
00:36:13,271 --> 00:36:15,681
چه شمشیر خوبی، هایلندر.

404
00:36:16,601 --> 00:36:18,601
آره شمشیر خوب ریپ وان...

405
00:36:21,021 --> 00:36:23,181
فکر میکنی کی هستی؟
هایلندر؟

406
00:36:41,680 --> 00:36:44,940
چه خبر است؟
آنها احمق هستند.

407
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
بی حرکت بمان.

408
00:36:56,849 --> 00:36:58,349
چه خبر است

409
00:37:23,428 --> 00:37:24,428
خیر

410
00:38:48,343 --> 00:38:49,173
آدم؟

411
00:38:50,513 --> 00:38:51,763
این شما هستید

412
00:38:51,963 --> 00:38:52,673
چی؟

413
00:38:54,013 --> 00:38:55,673
منو نمیشناسی؟

414
00:38:59,093 --> 00:39:01,173
همون بداخلاق
سبک مثل همیشه

415
00:39:03,423 --> 00:39:04,343
قبلا اینجا بودی؟

416
00:39:07,592 --> 00:39:08,592
بریم خونه؟

417
00:39:57,170 --> 00:39:58,670
چرا این چیز مرا می خواهد؟

418
00:39:59,420 --> 00:40:01,260
این چیزی است که او به دنبال آن است.

419
00:40:03,420 --> 00:40:06,839
شمشیر علامت داد. چرا
اینقدر طول کشید تا آن را برداشتی؟

420
00:40:07,009 --> 00:40:08,669
چون گمش کردم

421
00:40:09,089 --> 00:40:10,589
-دلت تنگ شده بود؟ - بله. 15 سال.

422
00:40:10,839 --> 00:40:11,919
15 سال گذشت.

423
00:40:17,169 --> 00:40:18,919
باشه با سه تا
- من نمی خواهم فرار کنم.

424
00:40:19,509 --> 00:40:22,339
من نمی توانم.
- یکی

425
00:40:22,509 --> 00:40:24,009
دو
- سه بیا - من نمی توانم.

426
00:40:32,088 --> 00:40:33,758
صبر کن، بس کن

427
00:40:34,258 --> 00:40:35,758
- پرش!
- چی؟ نه!

428
00:40:39,758 --> 00:40:42,338
باشه

429
00:40:51,587 --> 00:40:53,667
- چه خبره؟
- بله. برویم

430
00:41:07,416 --> 00:41:08,586
کجا داریم می رویم؟

431
00:41:09,006 --> 00:41:10,916
در قایق من
اون بالا

432
00:41:11,666 --> 00:41:12,756
حقیقت؛

433
00:41:22,756 --> 00:41:23,585
عالی

434
00:41:24,335 --> 00:41:25,835
کشتی، درها را باز کنید.

435
00:41:26,085 --> 00:41:27,665
باز شدن درب.

436
00:41:33,255 --> 00:41:35,755
برای نیم دقیقه.
بهت گفتم درسته!

437
00:41:37,665 --> 00:41:40,585
نه به طور خاص برای شما،

438
00:41:40,755 --> 00:41:43,414
اما شما نماینده

439
00:41:43,664 --> 00:41:45,584
به نوعی بسیاری
که مرا به چالش کشید

440
00:41:47,334 --> 00:41:48,254
آدام بیا بریم

441
00:42:00,004 --> 00:42:02,664
کشتی، ما را از اینجا بیرون کن.
حالا!

442
00:42:03,163 --> 00:42:04,333
تو الان از اینجا برو

443
00:42:12,753 --> 00:42:14,753
آماده شو عجیب میشه

444
00:42:15,163 --> 00:42:17,583
- باشه
- کشتی، ما به فضا می رویم.

445
00:42:17,913 --> 00:42:19,503
آنها در فضا اتفاق می افتند
چیزهای عجیب

446
00:42:45,661 --> 00:42:47,161
من نمی توانم باور کنم
که شما هستید

447
00:42:48,161 --> 00:42:49,001
بله.

448
00:42:50,161 --> 00:42:51,161
این من هستم.

449
00:42:51,331 --> 00:42:52,751
چقدر بزرگ شدی

450
00:42:55,081 --> 00:42:56,251
یعنی سالها می گذرد.

451
00:42:57,911 --> 00:43:01,001
به شما می آید. شما به زیبایی پیر می شوید.

452
00:43:02,660 --> 00:43:04,330
و تو اصلا تغییر نکردی

453
00:43:05,250 --> 00:43:06,160
خوبه

454
00:43:11,080 --> 00:43:13,000
نمی توانید تصور کنید چقدر
همه چیز وحشتناک بود

455
00:43:13,500 --> 00:43:17,000
همه چیز تغییر کرد
از زمانی که تو رفتی

456
00:43:17,250 --> 00:43:18,160
و پدر و مادرم؟

457
00:43:20,910 --> 00:43:23,659
اسکلتور آنها را گرفت
آن شب

458
00:43:24,829 --> 00:43:27,579
و ما دیگر آنها را ندیدیم.

459
00:43:28,499 --> 00:43:30,749
ورود به اترنیا در 10 ...

460
00:43:31,329 --> 00:43:34,999
9، 8، 7، 6 ...

461
00:43:35,249 --> 00:43:36,829
من نمی توانم آن را باور کنم
که دارم برمیگردم

462
00:43:37,909 --> 00:43:39,999
امیدت را از دست نده

463
00:43:40,249 --> 00:43:42,248
2، 1.

464
00:43:53,658 --> 00:43:54,828
چیزی باقی نمانده

465
00:43:59,078 --> 00:44:01,407
اسکلتور نمی خواست
اترنیا را نگه دارید

466
00:44:01,657 --> 00:44:03,997
او فقط می خواست این کار را نکند
هیچ کس دیگری آن را ندارد

467
00:44:05,327 --> 00:44:06,932
چرا او این کار را کرد؟

468
00:44:07,247 --> 00:44:08,747
چون او بد است.

469
00:44:10,827 --> 00:44:12,907
باید دلیل دیگری داشته باشد.

470
00:44:14,407 --> 00:44:16,247
روی آن جمجمه است.

471
00:44:17,407 --> 00:44:21,076
ما باید ترک کنیم. بسیار خطرناک است
اینقدر در معرض دید قرار گرفتن

472
00:45:14,994 --> 00:45:15,904
به چه چیزی نگاه می کنی؟

473
00:45:16,154 --> 00:45:19,323
ببخشید استاد
نمیدونستم خوابیدی یا نه

474
00:45:19,573 --> 00:45:21,823
چوب من را بیاور، خوک.

475
00:45:21,993 --> 00:45:22,993
بله قربان

476
00:45:23,153 --> 00:45:27,323
مراقب باشید. اگر ناامیدم کنی،
من برای شما گوشت چرخ کرده برای سوسیس درست می کنم.

477
00:45:27,493 --> 00:45:28,903
همانطور که با مادرت کردم

478
00:45:31,823 --> 00:45:33,403
لرد اسکلت!

479
00:45:35,323 --> 00:45:38,073
جانور برگشته است.

480
00:45:45,072 --> 00:45:48,072
اسکلت، شرور و شرور،

481
00:45:48,652 --> 00:45:51,072
استاد شیطانی سادیست...

482
00:45:51,322 --> 00:45:55,242
پیچش کن
زانو زدن.

483
00:45:58,401 --> 00:45:59,401
بیشتر از این.

484
00:46:00,491 --> 00:46:01,491
بیشتر

485
00:46:03,321 --> 00:46:04,401
بیشتر

486
00:46:06,071 --> 00:46:07,821
به من بگو شمشیر داری

487
00:46:07,991 --> 00:46:10,901
من آن را پیدا کردم، آقا، اما او
همسر، تیلا، آن را از من گرفت.

488
00:46:11,071 --> 00:46:14,071
بس کن لطفا
خیلی به درد میخوره جناب

489
00:46:14,651 --> 00:46:15,651
قبلا اینجا بودی؟

490
00:46:15,821 --> 00:46:18,320
دختر از
آپارتمان رئیس

491
00:46:18,490 --> 00:46:22,740
به ما خبر دادند که قایق او پرواز کرده است
امروز صبح بر فراز اترنوس

492
00:46:23,070 --> 00:46:24,650
شمشیر اینجاست

493
00:46:24,820 --> 00:46:27,650
بیا دنبالش برویم
ببینیم کجا میره

494
00:46:27,900 --> 00:46:29,900
ما در حال حاضر او را تماشا می کنیم،
افتخار شما

495
00:46:35,320 --> 00:46:36,570
چرا هنوز اینجایی؟

496
00:46:36,820 --> 00:46:40,069
این شمشیر را برای من بیاور،
موجود بی مصرف مودار!

497
00:46:42,489 --> 00:46:46,149
به من بگو، دولیا لین،
آیا من قوی نیستم؟

498
00:46:46,319 --> 00:46:50,149
قدرتمندترین، استاد من.

499
00:46:50,489 --> 00:46:53,319
من همه چیز را نداده ام
برای متقاعد کردن اترنیا

500
00:46:53,489 --> 00:46:56,489
که من لایق هستم
و حاکم صالح؟

501
00:46:56,649 --> 00:46:59,398
هزاران نفر را کشتید
برای اثبات آن

502
00:46:59,568 --> 00:47:01,988
و چه فایده ای دارد؟

503
00:47:02,398 --> 00:47:04,318
اگر اجازه بدهم جناب...

504
00:47:05,568 --> 00:47:07,988
شما قبلاً برنده شده اید.

505
00:47:08,238 --> 00:47:10,648
شما یک بزرگ دارید
ارتش در پای شما

506
00:47:10,818 --> 00:47:14,568
عصای نابودی،
تخت استخوان

507
00:47:14,738 --> 00:47:17,487
شما او را تحت کنترل خود دارید

508
00:47:18,817 --> 00:47:20,897
آیا واقعاً نیاز بیشتری دارید؟

509
00:47:21,147 --> 00:47:23,647
آنها می توانند آنها را از من بگیرند
همه چیز نمیبینیش؟

510
00:47:24,067 --> 00:47:27,487
آنها می توانند چوب من را بگیرند،
برای بردن تو، همه چیز

511
00:47:27,647 --> 00:47:30,897
اگر این اتفاق بیفتد، سرنوشت من چه خواهد شد؟

512
00:47:31,237 --> 00:47:34,067
- استاد، شما ...
- من هیچی نمیشم!

513
00:47:35,067 --> 00:47:38,236
تا زمانی که این شمشیر دروغ است
در دستان دیگری

514
00:47:38,396 --> 00:47:40,896
قدرت من
فقط موقتی خواهد بود

515
00:47:41,736 --> 00:47:43,986
من به چیزی بیشتر نیاز دارم
با نیروی ساده

516
00:47:44,896 --> 00:47:46,816
من یک پادشاه معمولی نیستم.

517
00:47:47,486 --> 00:47:48,816
من یک دیو هستم.

518
00:47:49,316 --> 00:47:51,986
اما من می خواهم خدا باشم.

519
00:48:03,395 --> 00:48:05,735
- منو کجا میبری؟
- در گارد سلطنتی.

520
00:48:07,565 --> 00:48:09,065
یا آنچه از او باقی مانده است.

521
00:48:10,145 --> 00:48:13,065
آیا گارد سلطنتی اینجا زندگی می کند؟
پنهان؟

522
00:48:13,485 --> 00:48:15,065
اسکلت نمی خواهد
تا به حال اینجا را جستجو کرده اید

523
00:48:15,814 --> 00:48:19,064
و اکنون که آن را داریم
شمشیر، ما او را شکست خواهیم داد.

524
00:48:21,984 --> 00:48:25,234
اجازه نده از چشمت دور بشه
شما توجه رو جلب نکن

525
00:48:27,394 --> 00:48:28,984
این لباس هاست
کجای زمین می پوشی؟

526
00:48:31,314 --> 00:48:33,564
نه، نه واقعا.

527
00:48:37,813 --> 00:48:38,813
در آنجا بایستید و احمق نکنید.

528
00:48:40,643 --> 00:48:41,893
شمشیر قابل مشاهده است.

529
00:48:53,313 --> 00:48:55,892
باشه بذار من حرف بزنم

530
00:48:56,062 --> 00:48:58,062
شاید آنها کمی عصبانی هستند که ...

531
00:49:00,142 --> 00:49:03,062
کجا بودی
باید سرویس می داشتی

532
00:49:03,312 --> 00:49:04,812
سرسپردگان اسکلت
همه جا هست

533
00:49:05,062 --> 00:49:06,982
من شمشیر قدرت را پیدا کردم.

534
00:49:08,892 --> 00:49:09,812
چی؟

535
00:49:11,232 --> 00:49:15,141
اینجاست. و مردی که آن را حمل می کند
او پسر شاه راندور است.

536
00:49:16,891 --> 00:49:18,891
شاهزاده گمشده اترنوس.

537
00:49:22,391 --> 00:49:23,481
سلام آقا

538
00:49:26,641 --> 00:49:28,231
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

539
00:49:31,141 --> 00:49:32,481
او شاهزاده نیست.

540
00:49:32,731 --> 00:49:35,480
بله، او هست و می تواند آن را ثابت کند.

541
00:49:37,140 --> 00:49:38,640
بله، من می توانم.

542
00:49:40,730 --> 00:49:41,640
ببینیم...

543
00:49:51,890 --> 00:49:55,809
وقتی کوچک بودم با پدرم می آمدم
من در آموزش شما برای نبرد.

544
00:49:57,229 --> 00:49:59,479
چه خبر است؟ آیا زلزله است؟

545
00:50:01,729 --> 00:50:02,809
این بدجنس ها چه کسانی هستند؟

546
00:50:03,729 --> 00:50:04,639
وقتی کوچک بودم با پدرم می آمدم
من در آموزش شما برای نبرد.

547
00:50:06,139 --> 00:50:07,229
چطور با من تماس گرفتی؟

548
00:50:07,889 --> 00:50:08,809
مرد رام.

549
00:50:09,309 --> 00:50:13,229
فقط... من از این استفاده کردم
نام چون بدیهی است ...

550
00:50:13,478 --> 00:50:14,558
ظاهرا چی؟

551
00:50:17,388 --> 00:50:19,978
به تو زنگ بزنم... مرد رام.

552
00:50:20,308 --> 00:50:22,058
کلاهبردار شما ما را نمی شناسید

553
00:50:22,728 --> 00:50:24,638
نه. بله، من شما را می شناسم.

554
00:50:25,388 --> 00:50:29,558
تمام عمرم از تو حرف زدم

555
00:50:29,808 --> 00:50:32,888
وقتی کوچیک بودم تو رو می کشیدم
تا فراموشت نکنم

556
00:50:33,557 --> 00:50:35,307
- واقعا؟
- بله.

557
00:50:36,387 --> 00:50:37,307
من کی هستم؟

558
00:50:42,057 --> 00:50:44,137
تو فیستو هستی

559
00:50:49,227 --> 00:50:52,227
من می دانم که این چیز واقعی نیست
نام تو اما...

560
00:50:52,976 --> 00:50:54,136
همه را به باد دادی

561
00:50:54,476 --> 00:50:56,556
من کسی را از هم جدا نمی کنم.

562
00:50:56,806 --> 00:50:58,806
یک بار دیدم که قدم می گذاری
یک اجنه

563
00:50:58,976 --> 00:50:59,976
آدم!

564
00:51:00,136 --> 00:51:01,976
آیا او ناجی اترنیا است؟

565
00:51:02,136 --> 00:51:05,136
میدونم من هم انتظارش رو نداشتم
که چنین خواهد شد.

566
00:51:05,386 --> 00:51:07,386
اما قسم می خورم که اوست.

567
00:51:07,556 --> 00:51:09,636
دنبال علامتش رفتم
شمشیر قدرت...

568
00:51:09,886 --> 00:51:12,056
ببینیم... و من باید...

569
00:51:12,306 --> 00:51:13,805
- بس کن!
- چیکار میکنی؟

570
00:51:14,135 --> 00:51:15,805
- ... این یارو
- به من بده!

571
00:51:15,975 --> 00:51:16,885
شما بروید.

572
00:51:21,635 --> 00:51:23,385
فکر می کردم بهتر می شود.

573
00:51:24,385 --> 00:51:26,305
یک دقیقه نیاز داریم
صحبت کردن

574
00:51:27,225 --> 00:51:29,055
- بله، البته. بیا حرف بزنیم
- نه آدم!

575
00:51:33,634 --> 00:51:35,634
تو دینا هستی، درسته؟

576
00:51:35,884 --> 00:51:37,554
دینا؟ - دایان.
- دایان.

577
00:51:38,384 --> 00:51:40,804
دایان. به طور طبیعی. اوه خدای من.

578
00:51:40,974 --> 00:51:43,804
دیوانه به نظر می رسد، اما
با هم به مدرسه رفتیم

579
00:51:44,554 --> 00:51:46,554
مرا به کمد هل می دادی.

580
00:51:47,974 --> 00:51:48,974
و آیا درد داشت؟

581
00:51:49,634 --> 00:51:50,554
پس...

582
00:51:57,383 --> 00:52:01,383
دایان؟ من مخالف فکر میکنم
اشتباهی منو حبس کردی

583
00:52:03,723 --> 00:52:04,723
پسته؟

584
00:52:04,883 --> 00:52:06,633
دارای یک ...

585
00:52:08,473 --> 00:52:10,553
- I was ten years old.
-باید بریم بیرون.

586
00:52:14,972 --> 00:52:17,052
It smells like a urinal in here.

587
00:52:21,222 --> 00:52:23,052
- It's him.
- Leave me alone.

588
00:52:23,302 --> 00:52:24,802
بله، من لیاقتش را دارم.

589
00:52:30,382 --> 00:52:31,801
This is a robot
combat Class 4;

590
00:52:32,221 --> 00:52:36,721
چی؟ این چیزی نیست. It's a robot
خدمات یک خدمتکار لاکچری

591
00:52:36,881 --> 00:52:37,881
چقدر دوست داشتنی

592
00:52:38,051 --> 00:52:41,301
Class 4 robots are the most
deadly ever made.

593
00:52:41,471 --> 00:52:45,471
One of them is worth it
15 سرباز

594
00:52:45,801 --> 00:52:47,471
Basically, 20.

595
00:52:48,301 --> 00:52:49,221
باور نکردنی

596
00:52:54,300 --> 00:52:56,050
It looks like the Sword of Power.

597
00:52:59,050 --> 00:53:00,630
I expected it bigger.

598
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
Because my hand is huge.

599
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
دست بزرگ تو دست دیگر است.

600
00:53:06,880 --> 00:53:08,380
و این بزرگ است.

601
00:53:08,550 --> 00:53:10,379
به همین دلیل است که شمشیر کوچکتر به نظر می رسد.

602
00:53:12,719 --> 00:53:13,629
کاپیتان

603
00:53:15,049 --> 00:53:16,049
بله بگو

604
00:53:16,219 --> 00:53:17,969
به نظر می رسد وجود دارد
یک موضوع در پیش است

605
00:53:35,218 --> 00:53:36,628
آنها برای شمشیر می آیند.

606
00:53:37,968 --> 00:53:39,298
ما باید ترک کنیم.

607
00:53:42,878 --> 00:53:46,968
خانم؟ تو نباید باشی
اینجا برای تمیز کردن طبقات

608
00:53:47,718 --> 00:53:48,968
میتونی با ما بیای

609
00:53:49,378 --> 00:53:50,377
به عنوان خدمتکار؟

610
00:53:50,547 --> 00:53:51,627
نه به عنوان یک سرباز

611
00:53:51,797 --> 00:53:54,467
شما می توانید صحبت را متوقف کنید
در لوازم خانگی؟

612
00:54:04,967 --> 00:54:05,967
من با شما خواهم آمد

613
00:54:06,127 --> 00:54:08,217
به من ارائه نشده است
تو مرا وادار به آشپزی می کنی

614
00:54:08,377 --> 00:54:09,466
یا تمیز کردن

615
00:54:09,626 --> 00:54:12,876
یا برای تمیز کردن مایعات خارج شده
از بدن شما

616
00:54:13,046 --> 00:54:14,046
باشه

617
00:54:17,466 --> 00:54:18,466
اون هم داره میاد

618
00:54:19,546 --> 00:54:20,546
نیم دقیقه

619
00:54:21,216 --> 00:54:22,966
ما باید او را بگیریم. ما نمی توانیم
بیایید او را اینطور رها کنیم

620
00:54:23,126 --> 00:54:24,966
- زدی؟
- بابا

621
00:54:25,126 --> 00:54:26,216
بیدار شو

622
00:54:27,876 --> 00:54:29,295
چرا بهش میگی "بابا"؟

623
00:54:29,465 --> 00:54:30,625
چون اون پدر منه

624
00:54:31,125 --> 00:54:32,875
بابا بیدار شو

625
00:54:33,545 --> 00:54:36,215
فریاد نزن
من می خواهم بخوابم.

626
00:54:36,375 --> 00:54:38,045
- دانکن؟
- کمک می کنی یا نه؟

627
00:54:39,215 --> 00:54:40,045
بله.

628
00:54:43,125 --> 00:54:44,295
به خدا او سنگین است.

629
00:54:48,125 --> 00:54:49,624
ایده خوبیه
مطمئن شوید که او به اندازه کافی مشروب می خورد.

630
00:54:55,544 --> 00:54:58,464
او کیست؟ آیا شما را می شناسم

631
00:54:59,464 --> 00:55:00,874
بله.

632
00:55:05,044 --> 00:55:08,623
خیلی وقت پیش، زمانی که من بودم
بچه، تو به من آموزش دادی

633
00:55:10,543 --> 00:55:13,623
در جنگ با شمشیر،
in hand-to-hand combat...

634
00:55:15,463 --> 00:55:18,293
تو مرا تحقیر کردی
you threw me to the ground

635
00:55:18,463 --> 00:55:21,123
You discouraged and ruined me
اعتماد به نفس

636
00:55:26,793 --> 00:55:29,542
آدم. من آدام هستم.

637
00:55:32,462 --> 00:55:33,372
I'm not going to clean him up.

638
00:55:33,542 --> 00:55:34,962
کسی از شما نخواست!

639
00:55:37,542 --> 00:55:38,962
برای نیم دقیقه.
میدونم کی هستی

640
00:55:39,962 --> 00:55:41,292
پسر راندور

641
00:55:41,462 --> 00:55:43,962
بله، من هستم.

642
00:55:44,122 --> 00:55:45,542
آدام کوچولو.

643
00:55:45,712 --> 00:55:48,541
آدم. How nice that you remember me.

644
00:55:48,711 --> 00:55:52,621
یک موجود غلغلک. یک ضعیف
مرد کوچولو کدو تنبل

645
00:55:52,791 --> 00:55:55,211
خب نتونستم پیداش کنم
و خیلی وحشتناک

646
00:55:56,711 --> 00:55:58,291
تمام شد. ما داریم میرویم

647
00:55:58,541 --> 00:55:59,541
- بلند شو بابا
- چی؟ نه - بیا.

648
00:55:59,711 --> 00:56:01,461
من اینجا خوبم
تو برو

649
00:56:01,711 --> 00:56:03,371
I'll stay here near the vomit.

650
00:56:08,290 --> 00:56:09,620
ما باید او را حمل کنیم.

651
00:56:17,620 --> 00:56:22,120
فهمیدم Thank you very much for inviting me
in this wonderful adventure.

652
00:56:27,209 --> 00:56:30,459
من می توانم راه بروم. من به شما گفتم
که بتوانم راه بروم!

653
00:56:33,619 --> 00:56:34,619
از اینجا.

654
00:56:43,369 --> 00:56:46,288
شمشیر اینجاست! نگاه کن!

655
00:56:47,118 --> 00:56:50,538
Keep the sword away from him.
برو کنار

656
00:56:54,458 --> 00:56:55,618
ما باید ترک کنیم.

657
00:56:57,208 --> 00:56:58,458
چه خبر است

658
00:57:08,207 --> 00:57:10,457
ربات احمق!

659
00:57:10,707 --> 00:57:12,957
بهت گفتم میتونم راه برم

660
00:57:13,207 --> 00:57:14,207
بهتره خم بشی

661
00:57:14,957 --> 00:57:16,287
و بهتره بری...

662
00:57:20,787 --> 00:57:24,537
Robot, you can go into operation
حداقل یک ثانیه نبرد؟

663
00:57:24,707 --> 00:57:25,956
خنده دار بود؟

664
00:57:26,116 --> 00:57:28,786
They are service robots. دانکن
سالها پیش دوباره برنامه ریزی کرد

665
00:57:28,956 --> 00:57:31,616
به طور طبیعی. This crazy almost
سرم را باد کن

666
00:57:31,866 --> 00:57:33,116
It was a malfunction.

667
00:57:33,286 --> 00:57:34,206
بله خوبه

668
00:57:39,116 --> 00:57:40,116
من دویدم

669
00:57:40,456 --> 00:57:42,206
چه خبر است؟

670
00:57:42,866 --> 00:57:44,286
Don't shoot me again!

671
00:57:49,365 --> 00:57:50,365
دنبالم کن

672
00:57:52,705 --> 00:57:53,615
آیا او پرید؟

673
00:57:53,955 --> 00:57:55,205
من انتظار این را نداشتم

674
00:57:55,455 --> 00:57:56,865
نه، من هم

675
00:57:58,865 --> 00:58:00,615
- بکری را بگیرم؟
- What did you call me?

676
00:58:00,865 --> 00:58:02,955
Duncan, are you okay?

677
00:58:06,114 --> 00:58:07,034
بهتر از همیشه

678
00:58:16,454 --> 00:58:18,034
چگونه او هنوز زنده است؟

679
00:58:18,704 --> 00:58:20,034
- بابا
- I'm fine.

680
00:58:20,784 --> 00:58:21,784
برویم

681
00:58:23,534 --> 00:58:25,283
باشه در زیر.

682
00:58:27,533 --> 00:58:29,283
بیا، ای مشت ترسو!

683
00:58:30,113 --> 00:58:31,033
Trap Joe.

684
00:58:32,953 --> 00:58:33,953
- From my paintings.
- Trap Joe?

685
00:58:34,113 --> 00:58:36,203
- It doesn't matter.
- نه

686
00:58:37,203 --> 00:58:38,113
بلند شو

687
00:58:38,453 --> 00:58:40,453
قطعا اوست
We are trapped.

688
00:58:40,953 --> 00:58:43,203
There is no place
to hide!

689
00:58:44,032 --> 00:58:46,532
Maybe if I talk to him,
let's have a dialogue.

690
00:58:46,702 --> 00:58:47,702
- Are you crazy?
- چی؟

691
00:58:47,862 --> 00:58:49,112
- Did he go crazy?
- To talk?

692
00:58:49,362 --> 00:58:51,362
این کاری است که من در کارم انجام می دهم.

693
00:58:51,532 --> 00:58:53,362
و من خیلی خوبم
-صبر کن

694
00:58:53,532 --> 00:58:55,532
خیر
- I'll be right back.

695
00:58:55,702 --> 00:58:56,702
- چی؟
- Adam!

696
00:59:00,952 --> 00:59:01,862
سلام.

697
00:59:03,781 --> 00:59:04,781
سلام.

698
00:59:06,281 --> 00:59:07,611
Mr. Trap Joe.

699
00:59:08,031 --> 00:59:09,031
صبح بخیر

700
00:59:09,781 --> 00:59:10,781
صبر کن

701
00:59:12,281 --> 00:59:13,781
میشه یه کم حرف بزنیم؟

702
00:59:14,201 --> 00:59:17,451
من دوست دارم آرام شوم
این وضعیت

703
00:59:17,701 --> 00:59:21,201
چون من این احساسات را می بینم
آنها بسیار متشنج هستند

704
00:59:21,451 --> 00:59:23,860
البته که هست.

705
00:59:25,280 --> 00:59:26,450
و تو کی هستی؟

706
00:59:26,700 --> 00:59:28,280
من آدام هستم، شاهزاده...

707
00:59:32,360 --> 00:59:33,450
پس...

708
00:59:33,700 --> 00:59:37,450
به نظر من داریم وارد می شویم
در زمینه درگیری

709
00:59:39,780 --> 00:59:41,780
خفه شو

710
00:59:43,279 --> 00:59:44,199
صبر کن

711
00:59:44,609 --> 00:59:49,449
حل تعارض بر اساس
ارتباط موثر، می دانید.

712
01:00:27,277 --> 01:00:28,447
از شمشیر استفاده کن!

713
01:00:28,697 --> 01:00:30,107
شمشیر.
کدام شمشیر؟

714
01:00:45,276 --> 01:00:46,946
کلمات را بگو

715
01:00:59,106 --> 01:01:00,276
با قدرت ...

716
01:01:05,445 --> 01:01:07,195
اما قدرت مقیاس خاکستری.

717
01:01:08,105 --> 01:01:10,695
اما قدرت مقیاس خاکستری!

718
01:02:00,023 --> 01:02:03,442
I have the Power!

719
01:02:23,941 --> 01:02:25,691
مدافعان Greyscale.

720
01:02:27,851 --> 01:02:29,021
ما نجات یافتیم.

721
01:02:35,271 --> 01:02:36,191
We were destroyed.

722
01:03:22,188 --> 01:03:23,188
دیگه طاقت ندارم...

723
01:03:42,597 --> 01:03:44,187
همینطوری!
As I taught you!

724
01:03:44,437 --> 01:03:45,687
Not you... Okay.

725
01:03:45,847 --> 01:03:46,767
اشکالی ندارد.
خوب است.

726
01:04:06,436 --> 01:04:09,186
- Listen, we have to go. بیا
- بیا بریم

727
01:04:18,595 --> 01:04:19,765
Did you see this?

728
01:04:20,345 --> 01:04:22,845
دستش را قطع کردم و کشتم
all his friends.

729
01:04:23,095 --> 01:04:24,685
Yes, I saw it, boy.

730
01:04:52,594 --> 01:04:57,263
احمق ها Wretched incompetent beings!

731
01:04:57,433 --> 01:04:58,433
My lord...

732
01:04:58,593 --> 01:05:02,183
یک دسته
of pathetic garbage!

733
01:05:02,343 --> 01:05:05,263
I want that sword, did you hear me?
The sword is mine.

734
01:05:05,433 --> 01:05:07,843
Exclusively mine!

735
01:05:08,093 --> 01:05:10,593
And I'll take it. صدایم را شنیدی؟

736
01:05:10,763 --> 01:05:15,593
من آن را می گیرم.
و تو آن را برای من خواهی آورد.

737
01:05:20,682 --> 01:05:22,592
فهمیدی؟

738
01:05:23,182 --> 01:05:25,012
Pursue them!
Bring the sword!

739
01:05:53,931 --> 01:05:55,011
Let me drive.

740
01:05:55,261 --> 01:05:56,340
تو پرواز نخواهی کرد پدر

741
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
You're doing well, Tila.

742
01:06:03,510 --> 01:06:05,340
- Not now, Adam.
- باشه

743
01:06:22,929 --> 01:06:24,259
- Bust...
- Rift.

744
01:06:24,429 --> 01:06:25,429
Cockpit crack.

745
01:06:25,679 --> 01:06:27,179
Run analysis.

746
01:06:27,339 --> 01:06:30,089
Analysis in progress.

747
01:06:30,259 --> 01:06:31,679
- Crack in fuselage.
- Received. - Listen to me.

748
01:06:31,929 --> 01:06:33,509
I have experience in...

749
01:06:33,759 --> 01:06:35,428
Do you want to walk?
سپس پیاده خواهید رفت.

750
01:06:39,508 --> 01:06:40,428
To take.

751
01:06:45,838 --> 01:06:47,758
- Tila?
- Go kill bad guys.

752
01:06:48,258 --> 01:06:49,588
- باشه
- Sky-Sled بازگشته است.

753
01:06:49,758 --> 01:06:51,088
برو

754
01:06:51,338 --> 01:06:52,678
- من پرواز خواهم کرد.
- نه تو - چی؟

755
01:06:52,928 --> 01:06:54,338
نه تو

756
01:07:18,336 --> 01:07:19,256
چه اتفاقی افتاد؟

757
01:07:20,426 --> 01:07:21,336
باشه

758
01:08:06,924 --> 01:08:07,924
ما در حال سقوط هستیم.

759
01:08:08,174 --> 01:08:09,254
با قدرت کمتر

760
01:08:09,424 --> 01:08:11,174
- در بار خواهد ...
- هیچی نگو

761
01:09:10,831 --> 01:09:11,751
ما به آن نمی رسیم.

762
01:09:12,170 --> 01:09:14,170
تیلا، درستش کن

763
01:09:14,330 --> 01:09:15,670
مست صحبت کرد.

764
01:09:30,330 --> 01:09:31,250
باشه

765
01:09:39,329 --> 01:09:40,249
آدم؟

766
01:09:43,669 --> 01:09:45,579
رفیق!

767
01:09:45,749 --> 01:09:48,499
مراقب پشتت باش!

768
01:09:53,078 --> 01:09:55,418
- برو از اینجا، احمق!
- چی؟

769
01:09:58,578 --> 01:09:59,578
خواهی مرد!

770
01:11:07,325 --> 01:11:09,665
شما واقعاً پرواز کردن را بلدید.

771
01:11:11,494 --> 01:11:12,914
من دیگر نمی خواهم شما را بشنوم.

772
01:11:14,414 --> 01:11:16,574
شورشیان اترنیا!

773
01:11:17,164 --> 01:11:19,994
آتش بس طولانی پایان یافته است.

774
01:11:20,164 --> 01:11:22,994
شما تمام شده اید.

775
01:11:24,824 --> 01:11:26,574
If you don't want to die today,

776
01:11:27,664 --> 01:11:30,663
I command you to declare submission.

777
01:11:31,413 --> 01:11:33,913
میدونی این یعنی چی؟

778
01:11:34,993 --> 01:11:39,413
I will kill you one by one.

779
01:11:39,573 --> 01:11:43,743
until you tell me the name
از این وحشی گستاخ

780
01:11:45,073 --> 01:11:47,573
میدونی در مورد کی حرف میزنم؟

781
01:11:48,663 --> 01:11:51,822
مناسب،
حاشیه دار، برنزه شده

782
01:11:52,072 --> 01:11:54,662
با یک شمشیر بزرگ و درخشان.

783
01:11:59,912 --> 01:12:00,822
خیر؛

784
01:12:03,322 --> 01:12:04,412
باشه

785
01:12:10,491 --> 01:12:11,571
شما

786
01:12:12,241 --> 01:12:13,741
دولیا لین، این کیست؟

787
01:12:15,321 --> 01:12:17,161
مرد خزه.

788
01:12:17,661 --> 01:12:18,661
او باید باشد.

789
01:12:19,161 --> 01:12:21,161
نه! خیر

790
01:12:23,161 --> 01:12:26,161
بنگرید، قهرمانان سقوط کرده اترنیا،

791
01:12:26,661 --> 01:12:30,240
چگونه التماس می کند به پایان برسد
زندگی فلاکت بار او

792
01:12:31,660 --> 01:12:32,660
بیا

793
01:12:33,820 --> 01:12:35,320
لطفا

794
01:12:35,570 --> 01:12:36,490
خیر

795
01:12:37,820 --> 01:12:38,740
نه!

796
01:12:42,240 --> 01:12:45,160
look my love
حمص درست کردم

797
01:12:48,569 --> 01:12:50,409
I love hummus.

798
01:13:01,409 --> 01:13:03,239
I repeat the question.

799
01:13:03,409 --> 01:13:07,569
Who is the warrior who
fought for you today?

800
01:13:08,158 --> 01:13:09,238
بس است!

801
01:13:09,408 --> 01:13:10,738
بس است. I will speak.

802
01:13:10,908 --> 01:13:12,238
لطفا صحبت کن

803
01:13:12,408 --> 01:13:14,908
He is the young prince.
از دنیای دیگر برگشت.

804
01:13:18,488 --> 01:13:19,818
حقیقت؛

805
01:13:20,488 --> 01:13:22,988
همه آنها را بگیرید.
Lock them in.

806
01:13:23,158 --> 01:13:25,818
و بگذار این زباله ها به خاک بسوزد!

807
01:13:30,657 --> 01:13:32,487
آنها نمی توانند
to follow us so far.

808
01:13:34,237 --> 01:13:36,487
تقویتی مورد نیاز خواهد بود.

809
01:13:36,657 --> 01:13:38,237
من به دنبال آدم می گردم تا زمانی که هنوز روشن است.

810
01:13:38,657 --> 01:13:40,157
نه تنهام بذار

811
01:13:40,407 --> 01:13:42,407
- واقعا. من می توانم.
- تیلا، کار من است.

812
01:13:43,657 --> 01:13:45,907
درسته این کار تو بود

813
01:13:46,157 --> 01:13:48,566
حالا من مسئول هستم.
اینجا بمان.

814
01:14:41,984 --> 01:14:43,064
من کجا هستم

815
01:14:50,653 --> 01:14:51,563
من کی هستم؟

816
01:14:51,813 --> 01:14:55,403
این شما هستید که بازیابی خواهید کرد
صلح در اترنیا

817
01:14:56,813 --> 01:14:59,313
مدافعان Greyscale.

818
01:15:18,812 --> 01:15:19,232
آدم.

819
01:15:22,732 --> 01:15:24,482
با تشکر از زوداک،
تو هنوز زنده ای

820
01:15:24,652 --> 01:15:26,481
شما جادوگر را تبعید کردید.

821
01:15:28,311 --> 01:15:30,151
اون جادوگر نبود

822
01:15:30,731 --> 01:15:32,811
من فکر می کنم این بود.

823
01:15:33,981 --> 01:15:34,901
به طور طبیعی.

824
01:15:35,901 --> 01:15:36,901
آیا شما مجروح هستید؟

825
01:15:37,481 --> 01:15:38,901
با کمال تعجب، نه.

826
01:15:47,650 --> 01:15:50,150
بیا بریم هوا تاریک میشه

827
01:15:54,310 --> 01:15:57,230
امشب اینجا کمپ میزنیم
و فردا ادامه می دهیم

828
01:16:06,229 --> 01:16:09,559
چیز خاصی نیست به سادگی
مدتی است که تو را اینگونه ندیده ام.

829
01:16:09,809 --> 01:16:13,809
در اعماق وجودم هنوز هستم
مرد با اسلحه

830
01:16:14,479 --> 01:16:15,809
امیدوارم پیداش کنی

831
01:16:16,899 --> 01:16:18,729
نیم دقیقه

832
01:16:20,809 --> 01:16:22,059
ما اینجا چی داریم؟

833
01:16:24,308 --> 01:16:26,148
کی نوشیدنی میخواد؟

834
01:16:26,478 --> 01:16:28,808
بابا جدی الان؟

835
01:16:28,978 --> 01:16:31,478
چی؟ بیا بشین

836
01:16:31,728 --> 01:16:34,308
بیا یک نوشیدنی بخوریم، بگو
داستان ها و آهنگ ها

837
01:16:34,558 --> 01:16:36,308
اگر جشن نگیریم
پیروزی های کوچک...

838
01:16:36,558 --> 01:16:38,898
آیا شما برنده هستید؟ چه پیروزی هایی؟

839
01:16:39,058 --> 01:16:40,308
ما نمرده ایم.

840
01:16:40,478 --> 01:16:41,898
آیا این موفقیت برای شماست؟

841
01:16:42,058 --> 01:16:43,807
تیلا، ما لیاقتش را داشتیم.

842
01:16:43,977 --> 01:16:46,477
ما 15 سال "استحقاق" آن را داشتیم.

843
01:16:56,057 --> 01:16:57,977
او دیگر تنها نیست
برای هر دوی ما بشین

844
01:17:03,227 --> 01:17:05,226
برای بازگشت شمشیر

845
01:17:05,396 --> 01:17:08,896
و برای مدافع
مقیاس خاکستری

846
01:17:09,726 --> 01:17:10,896
برای پاره کردن یک بازو

847
01:17:11,056 --> 01:17:13,646
دلیلی نمی بینم
برای جشن ها

848
01:17:14,146 --> 01:17:15,646
یا تو یا او

849
01:17:16,146 --> 01:17:18,306
و چه اتفاقی افتاد؟

850
01:17:18,806 --> 01:17:21,726
تو به شنیدن عادت کرده ای
و درک کنید؟

851
01:17:22,806 --> 01:17:23,895
چرا دیالوگ نداریم؟

852
01:17:24,055 --> 01:17:25,305
بیا دیالوگ کنیم

853
01:17:25,475 --> 01:17:28,975
اگر مردی به شما حمله کند چه می کنید؟
در خانواده شمشیرهای شما؟

854
01:17:29,225 --> 01:17:31,805
فهمیدم
تو انتظار داری که بگم میجنگم

855
01:17:32,055 --> 01:17:34,555
نه، شما از آنها محافظت می کنید.

856
01:17:34,725 --> 01:17:37,055
شما به مشکل نزدیک می شوید.

857
01:17:37,225 --> 01:17:40,395
شما آنها را تکانشی می بینید
and outdated.

858
01:17:40,555 --> 01:17:43,474
But in war, the poets
آنها به جبهه نمی روند

859
01:17:43,644 --> 01:17:45,144
But men fight.

860
01:17:45,394 --> 01:17:47,224
و آنها این کار را برای افتخار انجام نمی دهند.

861
01:17:50,974 --> 01:17:52,394
They do it to...

862
01:17:56,224 --> 01:17:59,054
this is a man
به نظر من

863
01:17:59,804 --> 01:18:02,393
کسی که به هنگام نیاز خود را عرضه می کند.

864
01:18:04,303 --> 01:18:05,393
Like you did.

865
01:18:07,053 --> 01:18:08,143
اتفاقا

866
01:18:08,393 --> 01:18:12,303
you weren't bad today

867
01:18:15,643 --> 01:18:18,553
این شیرین ترین چیز است
have you ever told me

868
01:18:18,723 --> 01:18:20,803
خب تو کمی زنگ زده ای

869
01:18:20,973 --> 01:18:23,222
And you could improve
your technique.

870
01:18:23,392 --> 01:18:25,222
- But it wasn't bad.
- There you go.

871
01:18:25,392 --> 01:18:27,302
این دانکنی است که به یاد دارم.

872
01:18:49,221 --> 01:18:52,221
بنابراین، می توانید در اینجا به من کمک کنید؟

873
01:19:04,300 --> 01:19:05,220
سنگین است.

874
01:19:05,470 --> 01:19:06,550
-اگه میتونی...
- البته! بله.

875
01:19:10,470 --> 01:19:13,220
- بند بند شما در ... ببخشید.
- اشکالی نداره

876
01:19:24,799 --> 01:19:29,639
دانستن آن چه حسی دارد
آیا شما جنگجوی قدرتمند هستید؟

877
01:19:34,549 --> 01:19:38,799
به طور کلی، من احساس بسیار خوبی دارم.

878
01:19:39,969 --> 01:19:41,888
اما من نمی دانم
بلوز من چی شد

879
01:19:42,468 --> 01:19:44,298
نه حتی شلوار.

880
01:19:44,798 --> 01:19:48,968
آیا آنها برمی گردند؟ یا باید
آیا هر بار جدید می خرم؟

881
01:19:49,798 --> 01:19:51,388
دلم برات خیلی تنگ شده بود

882
01:19:53,218 --> 01:19:54,218
منم همینطور

883
01:19:57,138 --> 01:20:00,467
من همیشه به تو فکر می کردم.

884
01:20:04,797 --> 01:20:05,717
منم همینطور

885
01:20:07,797 --> 01:20:11,137
اساساً نگذشته است
روزی که به تو فکر نمی کنم

886
01:20:12,637 --> 01:20:13,547
منم همینطور

887
01:20:15,387 --> 01:20:16,887
و تا حد زیادی.

888
01:20:18,717 --> 01:20:20,466
دوستی ما برای من ارزش زیادی دارد.

889
01:20:23,296 --> 01:20:24,716
شما همیشه یک دوست عالی هستید.

890
01:20:24,966 --> 01:20:27,966
یه دوست خیلی خوب تقریبا
مثل برادر کوچکتر

891
01:20:28,466 --> 01:20:31,636
تو همیشه دوست من بودی و خواهی بود.

892
01:20:31,886 --> 01:20:33,386
هیچ چیز هرگز آن را تغییر نخواهد داد.

893
01:20:34,546 --> 01:20:35,546
دوست من

894
01:20:36,386 --> 01:20:38,466
- بله همین. خوبه
- چه آرامشی.

895
01:20:38,636 --> 01:20:41,135
بطری را برای او بیاوریم
قبل از شروع آواز خواندن

896
01:20:41,715 --> 01:20:43,465
آره ما اینو نمیخوایم

897
01:20:43,635 --> 01:20:44,635
او البته آواز می خواند.

898
01:20:55,885 --> 01:20:59,464
مواظب باشید ای جان های بدبخت، من هستم!

899
01:21:00,134 --> 01:21:01,544
اسکلت.

900
01:21:02,134 --> 01:21:06,884
شما هم کرم هستید
زیر پاهایم

901
01:21:07,044 --> 01:21:10,214
کرم ها؟ به ما کرم گفت؟

902
01:21:10,714 --> 01:21:14,044
با این حال، یکی از شما معتقد است
که او مأموریت بالاتری دارد.

903
01:21:14,214 --> 01:21:18,214
به نظر می رسد که ولگرد
پسر برگشت

904
01:21:18,384 --> 01:21:22,133
اما این دیگر اترنیا نیست
که می دانستی، شاهزاده آدام.

905
01:21:22,963 --> 01:21:26,463
حالا اون مال منه
با تمام آنچه در آن است.

906
01:21:27,213 --> 01:21:29,633
حتی همین
شمشیری که حمل می کنی

907
01:21:29,793 --> 01:21:33,633
زیرا برای دست ساخته شده است
خیلی قوی تر از شما

908
01:21:34,963 --> 01:21:38,882
من با شما انجام خواهم داد
یک پیشنهاد سخاوتمندانه

909
01:21:39,132 --> 01:21:41,712
شمشیر قدرت را بیاور
در کوه مار

910
01:21:41,882 --> 01:21:45,212
و سپس ممکن است پیدا کنید ...

911
01:21:45,462 --> 01:21:48,042
مادر و پدرت

912
01:21:49,212 --> 01:21:52,042
بله، آنها هنوز زنده هستند.

913
01:21:52,962 --> 01:21:56,712
در بهترین حالتش نیست
آنها، اما آنها هنوز زندگی می کنند.

914
01:21:58,381 --> 01:22:02,791
شما می توانید دوباره با هم زندگی کنید،
مثل یک خانواده شاد

915
01:22:04,381 --> 01:22:07,211
یا ممکن است بمیرند.

916
01:22:07,381 --> 01:22:08,381
وحشتناک.

917
01:22:09,711 --> 01:22:13,041
و همیشه خواهد بود
تقصیر تو

918
01:22:14,041 --> 01:22:17,710
آن وقت چقدر به نظر شما می رسد؟
سنگین است این شمشیر

919
01:22:18,460 --> 01:22:20,290
مدافع مقیاس خاکستری؟

920
01:22:31,710 --> 01:22:32,960
من باید بروم.

921
01:22:34,040 --> 01:22:34,790
بله.

922
01:22:35,210 --> 01:22:37,709
آدم. این یک تله است.

923
01:22:38,379 --> 01:22:41,039
شمشیر نباید روی آن بیفتد
دست های او او شکست ناپذیر خواهد شد.

924
01:22:41,289 --> 01:22:44,379
شمشیر را به او نمی دهم.
با این او را خواهم کشت.

925
01:22:44,629 --> 01:22:47,209
Skeletor است. شما نمی توانید
فقط همینجوری برو!

926
01:22:47,539 --> 01:22:51,039
من قدرت را در دست دارم
خدایی در دستان من!

927
01:22:51,289 --> 01:22:54,709
اما تو خدا نیستی
تو انسان هستی

928
01:22:54,879 --> 01:22:56,628
او خانواده من را دارد.

929
01:22:58,378 --> 01:22:59,538
من باید آنها را نجات دهم.

930
01:23:02,378 --> 01:23:04,788
این کاری است که یک مرد انجام می دهد.

931
01:23:07,288 --> 01:23:08,458
صدایت شبیه پدر من است

932
01:23:09,128 --> 01:23:10,288
آیا این اشتباه است؟

933
01:23:10,458 --> 01:23:12,128
- خواهیم دید.
- گوش کن

934
01:23:12,788 --> 01:23:14,538
من با تو می روم یا بدون تو

935
01:23:15,878 --> 01:23:16,877
آدم.

936
01:23:19,377 --> 01:23:20,377
ما با شما هستیم.

937
01:23:25,377 --> 01:23:26,537
هر جا که می روی.

938
01:23:28,457 --> 01:23:30,627
انگار همیشه
آنها به دنبال مرگ بودند

939
01:23:30,787 --> 01:23:31,787
الان نه.

940
01:23:37,536 --> 01:23:38,536
برویم

941
01:23:39,536 --> 01:23:41,126
کوه مار
آنجاست

942
01:24:19,784 --> 01:24:21,284
ما نمی دانیم چه چیزی وجود دارد.

943
01:24:22,534 --> 01:24:23,624
زندگی من آنجاست.

944
01:24:28,374 --> 01:24:29,624
کاری را که من انجام می دهم انجام دهید.

945
01:24:32,954 --> 01:24:34,034
یک لحظه...

946
01:24:35,783 --> 01:24:38,533
سلام من آدام هستم

947
01:24:39,533 --> 01:24:43,783
شاهزاده ابدیت و نگهبان
از اسرار قلعه خاکستری.

948
01:24:44,623 --> 01:24:46,703
من شمشیر قدرت را حمل می کنم.

949
01:24:52,123 --> 01:24:54,622
تفنگت را به من بده

950
01:24:54,872 --> 01:24:59,282
من شمشیر را خواهم داد
فقط به Skeletor.

951
01:25:02,282 --> 01:25:03,622
شمشیر را نگه دارید.

952
01:25:03,952 --> 01:25:04,952
نگهبانان!

953
01:25:15,781 --> 01:25:21,531
برو به این شکل معجزه آسا
پسر به لرد اسکلتور.

954
01:25:22,621 --> 01:25:24,281
بقیه هم با من خواهند آمد.

955
01:25:24,871 --> 01:25:26,451
سیاه چال ها را آماده کنید.

956
01:25:28,281 --> 01:25:29,621
او را بی رحمانه بزن!

957
01:26:16,698 --> 01:26:19,448
منظره فوق العاده است،
اینطور نیست؟

958
01:26:26,948 --> 01:26:28,868
یه مدت تنهات بذارم؟

959
01:26:30,278 --> 01:26:31,278
پدر؟

960
01:26:32,198 --> 01:26:33,447
آدم؟

961
01:26:34,117 --> 01:26:35,617
این شما هستید

962
01:26:38,867 --> 01:26:39,867
این من هستم.

963
01:26:40,277 --> 01:26:42,947
ارتباط مجدد عاطفی
می تواند صبر کند

964
01:26:43,527 --> 01:26:45,697
شمشیر را به من بده

965
01:26:48,117 --> 01:26:49,197
آزادش کن

966
01:26:51,367 --> 01:26:52,616
من اول گفتم

967
01:26:52,866 --> 01:26:53,866
آزادش کن

968
01:26:54,616 --> 01:26:57,946
شما نمی خواهید این بازی را انجام دهید
با من پسر بد

969
01:26:58,196 --> 01:27:00,026
من برای برد بازی می کنم و ...

970
01:27:01,446 --> 01:27:02,866
من دزدی می کنم

971
01:27:18,525 --> 01:27:19,525
بگیر!

972
01:27:21,365 --> 01:27:22,525
ببینیم میتونی

973
01:28:01,273 --> 01:28:02,193
نه نه!

974
01:30:54,934 --> 01:30:57,764
آفرین، دولیا لین.
فریز کنید.

975
01:30:59,264 --> 01:31:01,934
آفرین، شاهزاده آدام!
چه منظره ای

976
01:31:02,264 --> 01:31:03,934
اما برای چه هدفی؟

977
01:31:04,764 --> 01:31:07,354
بیا به من نگاه کن
چهره به چهره، مانند یک مرد

978
01:31:08,853 --> 01:31:12,353
اول اینکه من چهره ندارم
و ثانیاً من نمی خواهم.

979
01:31:13,513 --> 01:31:16,853
علاوه بر این، اکنون نوبت من است
برای انجام نمایش من

980
01:31:17,683 --> 01:31:19,513
چی میگی بابا

981
01:31:20,013 --> 01:31:23,763
تا او را مجبور به دیدن مرگ کنند
از شمشیر خودت؟

982
01:31:25,513 --> 01:31:26,353
بله.

983
01:31:48,181 --> 01:31:49,101
نه!

984
01:32:02,851 --> 01:32:03,761
پدر؟

985
01:32:06,101 --> 01:32:06,680
آدم.

986
01:32:08,430 --> 01:32:09,760
تا یه مدت ببینمت

987
01:32:13,180 --> 01:32:14,430
شما اینجا هستید.

988
01:32:15,600 --> 01:32:19,350
کمی طول کشید،
اما تو برگشتی

989
01:32:20,180 --> 01:32:23,600
بله، و من خیلی تغییر کرده ام.

990
01:32:24,930 --> 01:32:29,679
من دیگر نیستم
این پسر شکننده

991
01:32:32,679 --> 01:32:34,599
من همه آن چیزی هستم که همیشه می خواستی

992
01:32:37,929 --> 01:32:39,849
همیشه چی میخواستم؟

993
01:32:43,179 --> 01:32:44,509
متفاوت بودن.

994
01:32:48,848 --> 01:32:53,258
نه اینطور نیست...

995
01:32:53,928 --> 01:32:56,178
من این را نمی خواستم

996
01:32:59,008 --> 01:33:03,508
تو خیلی کوتاه بودی

997
01:33:05,008 --> 01:33:06,757
دنیا...

998
01:33:08,257 --> 01:33:10,597
او برای شما بزرگ به نظر می رسید

999
01:33:11,347 --> 01:33:13,757
من فقط تلاش می کردم
تا تو را قوی تر کند

1000
01:33:14,507 --> 01:33:17,677
برای محافظت از شما

1001
01:33:19,177 --> 01:33:21,347
او تنها بود
راهی که من می دانستم

1002
01:33:25,506 --> 01:33:30,006
خیلی چیزها بود که
باید بهت میگفتم

1003
01:33:30,506 --> 01:33:32,846
بابا اشکالی نداره

1004
01:33:34,256 --> 01:33:35,596
نگران نباشید.

1005
01:33:36,096 --> 01:33:38,346
کاش زودتر متوجه شده بودم

1006
01:33:39,846 --> 01:33:41,756
کاش بهت فرصت می دادم

1007
01:33:44,755 --> 01:33:45,925
خودت باش

1008
01:33:52,755 --> 01:33:55,755
پدر، نه
صبر کن

1009
01:33:56,845 --> 01:34:00,175
بابا ساکت نشو
هنوز چشمانت

1010
01:34:02,505 --> 01:34:04,594
هنوز بهت نگفتم

1011
01:34:07,504 --> 01:34:12,424
می خواهم آن را بشنوی.

1012
01:34:24,343 --> 01:34:26,253
و بنابراین، هر دو تسلیم شدند.

1013
01:34:47,842 --> 01:34:49,002
شما خوب هستید

1014
01:34:49,752 --> 01:34:50,922
لباس های شما بازسازی شده است.

1015
01:35:07,171 --> 01:35:08,171
مامان

1016
01:35:16,501 --> 01:35:17,501
ما او را از دست دادیم.

1017
01:35:27,920 --> 01:35:30,000
چقدر منتظرم؟

1018
01:35:32,750 --> 01:35:35,090
حالا من دوباره متولد خواهم شد.

1019
01:35:36,170 --> 01:35:39,920
و کائنات خواهد لرزید
زیر سایه من

1020
01:35:42,090 --> 01:35:44,839
اما قدرت مقیاس خاکستری!

1021
01:35:47,089 --> 01:35:48,249
من دارم

1022
01:35:48,839 --> 01:35:50,669
نیرو!

1023
01:36:04,498 --> 01:36:06,748
درست گفتم؟
یا من اشتباه کردم؟

1024
01:36:06,998 --> 01:36:10,998
نه، این کلمات درست هستند. دوباره،
اما شاید با کمی اشتیاق بیشتر.

1025
01:36:11,418 --> 01:36:13,088
صبرم را امتحان نکن

1026
01:36:17,088 --> 01:36:18,668
چرا کار نمی کند؟

1027
01:36:21,418 --> 01:36:22,417
بس کن

1028
01:36:23,167 --> 01:36:25,497
به من بگو چرا کار نمی کند.

1029
01:36:26,247 --> 01:36:28,747
یک آیین وجود دارد
چه کاری می توانم انجام دهم

1030
01:36:30,167 --> 01:36:32,337
اگر شمشیر را به Greyscale ببریم،

1031
01:36:33,167 --> 01:36:36,417
در محراب، قول می دهم
که کار خواهد کرد.

1032
01:36:37,837 --> 01:36:40,667
خوبی که برایت میخواهم

1033
01:36:42,916 --> 01:36:44,586
قایق من را آماده کن!

1034
01:37:00,915 --> 01:37:02,085
سلام پسرم

1035
01:37:03,165 --> 01:37:04,335
میخوای حرف بزنی؟

1036
01:37:14,995 --> 01:37:17,335
آدام من خوب نیستم...

1037
01:37:18,995 --> 01:37:22,244
صحبت کردن در مورد آنچه ...

1038
01:37:24,334 --> 01:37:26,584
برای آنچه در درون ما اتفاق می افتد، برای ...

1039
01:37:28,164 --> 01:37:30,494
- احساسات؟ - بله، آنها.

1040
01:37:31,414 --> 01:37:33,334
اما یک چیز را با اطمینان می دانم.

1041
01:37:33,914 --> 01:37:36,414
من خیلی خوب می دانم
شکست خوردن چگونه است

1042
01:37:36,584 --> 01:37:40,493
تا بفهمی که اینطور نیست
شما همانی هستید که فکر می کردید

1043
01:37:53,413 --> 01:37:56,743
بهتر است به عنوان یکی از من در نظر گرفته شود
بیکری که ارزش پس انداز دارد،

1044
01:37:57,333 --> 01:37:59,163
به جای یک پیرمرد بی فایده

1045
01:38:01,162 --> 01:38:02,492
ناامیدش کردم

1046
01:38:09,332 --> 01:38:10,992
و من تو را ناامید کردم آدم.

1047
01:38:14,662 --> 01:38:18,832
قول داده بودم
برای محافظت از آنها، اما ...

1048
01:38:21,081 --> 01:38:22,581
من نتوانستم.

1049
01:38:43,660 --> 01:38:45,490
یادت میاد چی بهم میگفتی؟
وقتی بچه بودم

1050
01:38:47,080 --> 01:38:49,660
وقتی دیگران مرا شکست می دهند؟

1051
01:38:50,910 --> 01:38:53,660
آره داشتم بهت میگفتم...
"روی زمین، 20 حرکت فشاری انجام دهید."

1052
01:38:53,910 --> 01:38:57,080
نه تو به من میگفتی:

1053
01:39:01,079 --> 01:39:02,659
"بلند شو."

1054
01:39:04,409 --> 01:39:05,829
"سر بالا".

1055
01:39:12,909 --> 01:39:14,909
می توانستیم با هم تلاش کنیم.

1056
01:39:17,079 --> 01:39:18,328
چی میگی

1057
01:39:19,908 --> 01:39:21,238
با کمال میل.

1058
01:39:31,908 --> 01:39:32,828
صبح بخیر

1059
01:39:33,738 --> 01:39:35,328
یک نفر واقعاً می خواهد شما را ببیند.

1060
01:39:40,407 --> 01:39:41,737
کرینگر؟

1061
01:39:42,407 --> 01:39:43,407
من اینطور فکر نمی کنم.

1062
01:39:43,577 --> 01:39:46,407
میتونم لیس بزنم

1063
01:39:47,487 --> 01:39:48,407
بله، البته.

1064
01:39:53,157 --> 01:39:54,077
دلم برات تنگ شده بود دوست من

1065
01:39:54,327 --> 01:39:56,577
باورم نمیشه اینجایی

1066
01:39:56,737 --> 01:39:57,986
ما همه اینجا هستیم.

1067
01:39:59,406 --> 01:40:00,906
همه قهرمانان اترنیا.

1068
01:40:06,326 --> 01:40:09,076
آدام، حالت خوبه؟

1069
01:40:10,986 --> 01:40:13,326
بله، من اینطور فکر می کنم.

1070
01:40:13,736 --> 01:40:17,235
بیا! به شورای جنگ بیایید.

1071
01:40:17,405 --> 01:40:19,905
اسمش را بگذاریم سمینار.
یک بحث

1072
01:40:20,155 --> 01:40:22,575
برای بحث جنگ بیا.

1073
01:40:22,825 --> 01:40:24,905
توجه شما لطفا

1074
01:40:25,235 --> 01:40:30,155
بیایید یک لحظه برای گسترش آن وقت بگذاریم
یک استراتژی فرار

1075
01:40:30,905 --> 01:40:31,905
چی؟

1076
01:40:32,075 --> 01:40:33,655
این سخنرانی جنگی شماست؟

1077
01:40:33,905 --> 01:40:36,155
سخنرانی انگیزشی گروهی من

1078
01:40:36,325 --> 01:40:37,984
- او کیست؟
- تو کی هستی؟

1079
01:40:38,574 --> 01:40:39,824
آدام، شاهزاده ابدیت.

1080
01:40:40,074 --> 01:40:42,074
متاسفم سلام.

1081
01:40:42,234 --> 01:40:44,404
فکر کردم آدم مرده.

1082
01:40:44,654 --> 01:40:46,324
خم شو و بگذار حرف بزند.

1083
01:40:46,574 --> 01:40:47,904
نه من نمرده ام

1084
01:40:48,404 --> 01:40:50,574
من را اینجا می بینی، من زنده ام.

1085
01:40:50,824 --> 01:40:52,574
او چه گفت؟ - بلندتر صحبت کن
ما نمی توانیم شما را بشنویم.

1086
01:40:52,734 --> 01:40:55,234
بله. متاسفم وقتی روی زمین بودم،

1087
01:40:56,154 --> 01:41:00,733
این موفقیت را در دفتر یاد گرفتم
به یک نفر بستگی ندارد.

1088
01:41:00,983 --> 01:41:03,323
یا یک زن

1089
01:41:03,573 --> 01:41:05,073
به هر حال.

1090
01:41:05,323 --> 01:41:06,903
از یک فرد مجرد.

1091
01:41:07,073 --> 01:41:09,903
همه چیز در مورد کار تیمی است.

1092
01:41:10,153 --> 01:41:12,153
- در دفتر؟ - اینجا سیاه چال است.

1093
01:41:12,323 --> 01:41:13,323
نه، می دانم.

1094
01:41:17,152 --> 01:41:21,572
بسیاری از شما من را نمی شناسید.

1095
01:41:24,572 --> 01:41:25,982
اما من شما را می شناسم.

1096
01:41:28,572 --> 01:41:29,572
مکانیکی

1097
01:41:31,072 --> 01:41:34,072
پریسکوپ انسان قهرمان.

1098
01:41:35,821 --> 01:41:36,731
و مرد رام.

1099
01:41:37,901 --> 01:41:38,571
شما از فلز ساخته شده اید.

1100
01:41:39,731 --> 01:41:40,731
و یک مرد

1101
01:41:41,071 --> 01:41:42,321
طبیعتا!

1102
01:41:42,481 --> 01:41:45,321
و تو، فیستو!
شما آنها را از هم می پاشید!

1103
01:41:45,481 --> 01:41:46,481
درسته!

1104
01:41:49,151 --> 01:41:50,231
و دایان

1105
01:41:52,651 --> 01:41:55,320
همیشه مرا به کابینت هل دادی.

1106
01:41:56,900 --> 01:41:57,900
طبیعی.

1107
01:41:58,150 --> 01:41:59,320
من همه آنها را می شناسم.

1108
01:42:00,900 --> 01:42:02,650
من آنها را در قلب خود حمل می کنم.

1109
01:42:03,480 --> 01:42:05,570
ابدیت بخشی از من است.

1110
01:42:06,320 --> 01:42:08,820
این خانه من است
و من برای آن مبارزه خواهم کرد.

1111
01:42:09,570 --> 01:42:11,150
اما من نمی توانم به تنهایی بجنگم.

1112
01:42:11,820 --> 01:42:13,150
من به کمک شما نیاز دارم.

1113
01:42:13,650 --> 01:42:17,479
از آنجایی که من به تنهایی کار می کردم، به پایان رسید
اینجا به همین دلیل ما اینجا هستیم.

1114
01:42:18,319 --> 01:42:20,649
اما با هم، ما می توانیم
بیایید چیزها را تغییر دهیم

1115
01:42:22,069 --> 01:42:24,479
باید o را بپوشانیم
پشت یکدیگر

1116
01:42:25,229 --> 01:42:26,319
نه صورت

1117
01:42:26,569 --> 01:42:29,899
جلو
این فقط یک نما است

1118
01:42:30,819 --> 01:42:32,479
اما اگر پشتمان را بپوشانیم،

1119
01:42:34,568 --> 01:42:36,318
چیزی وجود ندارد که این کار را انجام ندهد
ما می توانیم آن را بسازیم

1120
01:42:37,818 --> 01:42:38,818
همه با هم.

1121
01:42:39,148 --> 01:42:39,978
بله.

1122
01:42:40,228 --> 01:42:43,338
ما خانه خود را پس خواهیم گرفت.
با هم.

1123
01:42:45,318 --> 01:42:48,068
برای آلن!

1124
01:42:48,398 --> 01:42:49,898
نام من آدام است، دوست من.

1125
01:42:51,728 --> 01:42:52,728
آدم.

1126
01:42:53,228 --> 01:42:56,397
اینجا قفل شده چیکار کنیم؟
اینها نرده های فوتونی هستند.

1127
01:42:57,067 --> 01:42:58,317
نشکن.

1128
01:43:00,227 --> 01:43:01,647
دیوارها از سنگ ساخته شده اند.

1129
01:43:02,977 --> 01:43:03,977
پسته.

1130
01:43:04,647 --> 01:43:05,567
مرد رام.

1131
01:43:06,477 --> 01:43:07,647
همه

1132
01:43:08,897 --> 01:43:10,317
یه سوال

1133
01:43:11,067 --> 01:43:14,146
چقدر پرس سینه میزنی؟

1134
01:43:17,646 --> 01:43:18,816
نیمکت چیست؟

1135
01:43:19,726 --> 01:43:20,896
اوه خدای من.

1136
01:43:42,725 --> 01:43:44,895
هر کس نزدیک شد را بکش

1137
01:43:45,315 --> 01:43:48,475
زن و بچه... اول.

1138
01:43:48,895 --> 01:43:49,815
دریافت کرد.

1139
01:43:50,475 --> 01:43:51,725
بیا، دولیا لین،

1140
01:43:52,225 --> 01:43:54,814
پایان نزدیک است

1141
01:43:56,724 --> 01:43:58,064
میتونی درستش کنی؟

1142
01:43:58,224 --> 01:44:00,814
برنامه ریزی مجدد برای نبرد؟

1143
01:44:01,974 --> 01:44:04,224
آخرین باری که تلاش کرد
برای کشتن من

1144
01:44:04,424 --> 01:44:06,394
تصادف بود

1145
01:44:06,644 --> 01:44:07,564
این چیزی است که او همیشه می گوید.

1146
01:44:07,814 --> 01:44:10,314
بعد من او را باور می کنم ...

1147
01:44:10,564 --> 01:44:12,723
بله، البته. باشه

1148
01:44:12,973 --> 01:44:13,723
من آن را انجام خواهم داد.

1149
01:44:13,893 --> 01:44:15,143
- خیلی خوب.
- خوبه

1150
01:44:16,643 --> 01:44:19,143
لطفا منو نکش

1151
01:44:21,563 --> 01:44:23,893
تو اینو داشتی
همیشه روی شما؟

1152
01:44:26,143 --> 01:44:29,723
خب همانطور که توافق کردیم
منو نکش

1153
01:44:29,973 --> 01:44:32,063
من هیچ قولی ندادم

1154
01:44:33,472 --> 01:44:34,392
خوبه

1155
01:44:35,312 --> 01:44:36,642
نقطه.

1156
01:44:45,062 --> 01:44:46,722
باشه بس است!

1157
01:45:33,809 --> 01:45:35,219
- دارم غرق میشم
- ریه هایم می سوزد.

1158
01:45:35,639 --> 01:45:37,889
-من میرم بیرون.
- این همه گرد و غبار چیست؟

1159
01:45:40,139 --> 01:45:42,219
- دارند فرار می کنند!
- اجازه نده بروند!

1160
01:45:47,659 --> 01:45:50,888
بیا ای کوچولوهای کثیف!

1161
01:45:51,968 --> 01:45:53,388
قایق ها کجا هستند؟

1162
01:47:06,215 --> 01:47:07,135
همین است.

1163
01:47:08,305 --> 01:47:11,054
من و ربات آنها را به تأخیر می اندازیم.
شما کار درست را انجام می دهید.

1164
01:47:11,304 --> 01:47:11,964
بلند شو

1165
01:47:14,304 --> 01:47:15,884
مطمئنی از پسش بر میای؟

1166
01:47:17,214 --> 01:47:21,214
نه، مطمئن نیستم، اما
تمام تلاشم را خواهم کرد.

1167
01:47:25,134 --> 01:47:25,634
قوی باش

1168
01:47:26,884 --> 01:47:28,714
من هرگز نبودم
به اندازه تو قوی

1169
01:47:29,303 --> 01:47:31,383
شما آن مرد هستید
جایی که همیشه دوست داشتم باشم

1170
01:47:34,553 --> 01:47:36,053
- ممنون؟ -آره بیا اینجا

1171
01:47:42,053 --> 01:47:43,383
دوستت دارم

1172
01:47:45,463 --> 01:47:46,463
زیبا بود.

1173
01:47:46,633 --> 01:47:49,302
-آدم لحظه رو خراب نکن.
- گوش کن...

1174
01:47:50,632 --> 01:47:53,132
بله. آیا می خواهید شروع کنید؟

1175
01:47:53,302 --> 01:47:54,382
- باشه
- بله. با تشکر

1176
01:47:55,712 --> 01:47:57,802
- یک لحظه زیبا برای هر سه ما.
- خیلی خوب.

1177
01:47:59,212 --> 01:48:00,212
خوبه

1178
01:48:01,052 --> 01:48:01,552
- انجامش بده

1179
01:48:02,212 --> 01:48:03,212
باشه

1180
01:48:08,301 --> 01:48:08,711
آیا برای پشیمانی دیر شده است؟

1181
01:48:09,961 --> 01:48:13,961
تو نباید به من یکی بدی
زره خطرناک به نظر می رسد.

1182
01:48:14,211 --> 01:48:15,211
ترسو

1183
01:48:15,381 --> 01:48:16,801
تیلا! حقیقت؛

1184
01:48:18,881 --> 01:48:22,711
او ترسو نیست.
او یک ببر مبارز است.

1185
01:48:22,961 --> 01:48:24,211
- نه، نیستم.
- بله، شما هستید.

1186
01:48:24,711 --> 01:48:25,631
من نیستم.

1187
01:48:31,300 --> 01:48:34,630
باشه فعلا کافیه
سریع آپلود کنید

1188
01:48:35,460 --> 01:48:38,210
دفعه بعد زره میگیرم

1189
01:48:41,050 --> 01:48:43,880
بله، بیایید آدم های بد را بکشیم!

1190
01:48:45,880 --> 01:48:47,549
لگد بزن توله سگ ها، مرد رام!

1191
01:48:49,459 --> 01:48:50,459
متاسفم

1192
01:49:41,377 --> 01:49:43,937
دارند به ما حمله می کنند!

1193
01:49:46,127 --> 01:49:49,706
حالا خواهید دید که یک واقعی چه می کند
مرد با قدرت

1194
01:50:01,706 --> 01:50:02,626
نه!

1195
01:50:05,296 --> 01:50:06,875
از خودت محافظت کن جادوگر

1196
01:50:07,125 --> 01:50:10,705
چطور این کار را با هم انجام دهیم؟
بگذار همدیگر را بکشند.

1197
01:50:10,955 --> 01:50:11,955
تلاش خوب

1198
01:50:29,294 --> 01:50:31,204
تو دختر شایسته پدرت هستی.

1199
01:50:31,624 --> 01:50:32,874
به طور طبیعی.

1200
01:50:37,704 --> 01:50:39,954
بیا بریم مهمانی آنها!

1201
01:50:40,124 --> 01:50:41,954
دعوت من اینجاست

1202
01:50:42,124 --> 01:50:44,954
اگر دعوتنامه دارید،
شما کنار گذاشته نشده اید

1203
01:50:48,373 --> 01:50:50,793
من در لیست هستم
و من آنها را خواهم کشت!

1204
01:50:52,793 --> 01:50:55,293
تو خوب نمیفهمی
حمل و نقل با مهمانی ها

1205
01:50:56,873 --> 01:50:58,793
این عالی نیست؟

1206
01:51:01,203 --> 01:51:02,873
آنها به این قلعه نمی رسند،

1207
01:51:03,043 --> 01:51:04,203
در حالی که من ایستاده ام

1208
01:51:04,373 --> 01:51:06,042
من به سختی تو را ایستاده می بینم.

1209
01:51:10,202 --> 01:51:11,872
موشکی باقی مانده است؟

1210
01:51:12,202 --> 01:51:13,372
بله. الف

1211
01:51:13,702 --> 01:51:14,702
او کافی است.

1212
01:51:34,201 --> 01:51:34,871
بله!

1213
01:51:37,541 --> 01:51:38,541
چیست؟

1214
01:51:44,121 --> 01:51:45,370
طبیعتا!

1215
01:51:47,120 --> 01:51:48,120
توجه!

1216
01:51:52,950 --> 01:51:53,950
دانکن؟

1217
01:52:22,949 --> 01:52:24,118
منو یادت میاد

1218
01:52:25,198 --> 01:52:26,868
یادت هست من کی بودم؟

1219
01:52:38,448 --> 01:52:40,038
فرمانده گارد سلطنتی.

1220
01:52:40,618 --> 01:52:42,618
رئیس پادشاه.

1221
01:52:43,287 --> 01:52:44,867
اما امروز...

1222
01:52:51,367 --> 01:52:52,867
من یک مرد جدید هستم!

1223
01:53:12,696 --> 01:53:14,286
- گوش کن
- دانکن؟

1224
01:53:14,536 --> 01:53:15,446
ربات.

1225
01:53:17,196 --> 01:53:19,116
بیرون نرو

1226
01:53:19,286 --> 01:53:20,696
فراموشش کن

1227
01:53:20,866 --> 01:53:25,865
هستی یک سری پوچ است
به یک خلاء بی نهایت ختم می شود

1228
01:53:27,115 --> 01:53:28,115
آفرین دخترم

1229
01:53:30,945 --> 01:53:32,035
آفرین دخترم

1230
01:53:39,365 --> 01:53:42,194
آرام بمان، بی مغز!

1231
01:53:42,364 --> 01:53:44,364
دارم سعی میکنم نابودت کنم!

1232
01:54:22,532 --> 01:54:24,442
نگاه کنید و ببینید.

1233
01:54:26,112 --> 01:54:28,362
شبیه شمشیر توست
بی فایده است

1234
01:54:29,112 --> 01:54:32,192
این فقط یک بازی ارزان است.

1235
01:54:32,532 --> 01:54:34,532
غیر ممکن

1236
01:54:35,032 --> 01:54:36,282
یه سوال

1237
01:54:37,532 --> 01:54:40,692
بدون اون چی هستی؟

1238
01:54:41,861 --> 01:54:43,691
تو کی هستی

1239
01:54:44,441 --> 01:54:46,281
ببینیم

1240
01:55:00,191 --> 01:55:01,860
جانور را رها کن!

1241
01:55:02,860 --> 01:55:04,280
چه سطحی مرد

1242
01:55:05,190 --> 01:55:06,860
راستش آدام؟

1243
01:55:07,030 --> 01:55:10,860
هیچوقت باور نمیکردم که هستی
یک وحشی وحشی

1244
01:55:11,610 --> 01:55:14,530
فکر نمی کنم تو بودی
هرگز ظالمانه

1245
01:55:15,030 --> 01:55:17,940
من مشکوکم که بودی
ضعیف ترین

1246
01:55:18,440 --> 01:55:20,110
و اونایی که برات مهم نبودن
آنها برای شما متاسف شدند

1247
01:55:20,279 --> 01:55:23,109
شما

1248
01:55:24,939 --> 01:55:25,939
بگیر!

1249
01:55:28,359 --> 01:55:30,779
اینطوری نبود

1250
01:55:31,189 --> 01:55:32,189
خیر؛

1251
01:55:41,108 --> 01:55:42,358
چطور بود؟

1252
01:55:44,108 --> 01:55:45,028
چی؟

1253
01:55:45,278 --> 01:55:46,608
سیاره شما

1254
01:55:47,688 --> 01:55:48,938
چطور بود؟

1255
01:55:49,858 --> 01:55:51,028
خب بود...

1256
01:55:54,188 --> 01:55:55,528
او فوق العاده بود.

1257
01:55:59,857 --> 01:56:01,777
بر خلاف هر چیزی که دیده اید.

1258
01:56:02,107 --> 01:56:04,527
خدای من، آیا تا به حال به سدونا رفته ای؟

1259
01:56:05,187 --> 01:56:06,107
چی؟

1260
01:56:07,607 --> 01:56:10,527
این قسمت از تو
مناسب تر است

1261
01:56:10,687 --> 01:56:15,607
دنیای خاکستری و بژ، پر
شکست ها و تحقیرهای مداوم

1262
01:56:21,776 --> 01:56:25,276
آدم. آیا فوری است؟ شما باید
در مورد عملکرد داریل صحبت کنید.

1263
01:56:31,026 --> 01:56:31,936
این دیو کیست؟

1264
01:56:32,686 --> 01:56:35,186
اون آدم بدیه
شمشیر من شکست

1265
01:56:35,936 --> 01:56:37,686
آن داستان شمشیر دوباره.

1266
01:56:38,186 --> 01:56:40,855
در حالی که داشتم سیاره ای را فتح می کردم،
تو اینجا بودی، در...

1267
01:56:44,605 --> 01:56:46,185
این چه جور جایی است؟

1268
01:56:46,355 --> 01:56:47,935
منابع انسانی.

1269
01:56:48,105 --> 01:56:49,685
منابع انسانی؟

1270
01:56:50,605 --> 01:56:53,105
ادم تو لاعلاجی
عاشقانه

1271
01:56:53,435 --> 01:56:54,355
الان بیا

1272
01:56:54,605 --> 01:56:58,185
با عضلات بزرگ خود می توانید
تظاهر به قهرمان بودن

1273
01:56:58,354 --> 01:57:03,184
و شمشیر بزرگ و بلندت آویزان است
بین ران های درخشانت

1274
01:57:04,184 --> 01:57:06,024
اما شما همیشه یک شکست خورده خواهید بود.

1275
01:57:06,934 --> 01:57:09,434
اترنیا خانه شما نیست.

1276
01:57:11,024 --> 01:57:14,524
این رویا است
برای چیزی که نیستی

1277
01:57:21,273 --> 01:57:22,433
و این رویا...

1278
01:57:24,353 --> 01:57:25,603
تمام شد

1279
01:57:42,182 --> 01:57:43,182
آدم!

1280
01:57:43,852 --> 01:57:44,852
آدم!

1281
01:57:46,182 --> 01:57:47,102
آدم!

1282
01:57:49,102 --> 01:57:51,522
آدم.

1283
01:57:52,102 --> 01:57:53,022
شما خوب هستید

1284
01:57:53,272 --> 01:57:56,352
بله.

1285
01:57:56,552 --> 01:57:58,431
فکر می کنم مرده ام.

1286
01:58:01,021 --> 01:58:01,931
حیف

1287
01:58:02,771 --> 01:58:03,681
سنگین به نظر میاد داداش

1288
01:58:04,681 --> 01:58:06,431
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

1289
01:58:07,021 --> 01:58:10,271
فکر کنم چیزی رو از دست دادی

1290
01:58:10,431 --> 01:58:11,431
خوب

1291
01:58:16,601 --> 01:58:19,520
برای مردن کمی راحت است
قبل از پرداخت اجاره

1292
01:58:20,100 --> 01:58:21,600
نه من ترتیبش میدم

1293
01:58:40,929 --> 01:58:42,019
بلند شو

1294
01:58:43,429 --> 01:58:45,769
یک پرنده سخنگو

1295
01:58:47,599 --> 01:58:48,599
عجیب بودن.

1296
01:58:48,849 --> 01:58:50,179
گربه تو داشت حرف میزد

1297
01:58:51,179 --> 01:58:52,519
درسته

1298
01:58:53,929 --> 01:58:55,519
پس تموم شد؟

1299
01:58:58,768 --> 01:58:59,848
آیا من مرده ام

1300
01:59:00,178 --> 01:59:01,178
شاید.

1301
01:59:01,678 --> 01:59:02,678
برخیز!

1302
01:59:08,598 --> 01:59:10,098
اگه بمیرم چی؟

1303
01:59:10,678 --> 01:59:11,928
تو قدرت داری

1304
01:59:12,768 --> 01:59:13,678
خیر

1305
01:59:16,267 --> 01:59:17,427
دیگر نه.

1306
01:59:20,177 --> 01:59:21,597
شمشیر شکست.

1307
01:59:21,927 --> 01:59:22,927
کدام شمشیر؟

1308
01:59:24,597 --> 01:59:28,017
شمشیر... قدرت.

1309
01:59:28,517 --> 01:59:31,267
اون یکی چه بلایی سرش آمده؟

1310
01:59:35,846 --> 01:59:37,766
این شمشیر قدرت است.

1311
01:59:40,926 --> 01:59:43,846
«کسی که شمشیر در دست دارد

1312
01:59:44,596 --> 01:59:46,016
قدرت خواهد داشت."

1313
01:59:46,266 --> 01:59:50,176
وقتی در دست می گیرید چه کلماتی می گویید
این شمشیر جادویی؟

1314
01:59:51,516 --> 01:59:53,346
"با قدرت مقیاس خاکستری..."

1315
01:59:53,516 --> 01:59:55,675
بله، ادامه دهید.

1316
02:00:00,015 --> 02:00:01,675
من نیرو دارم

1317
02:00:01,845 --> 02:00:04,595
این است. شما یکی هستید
که قدرت دارد

1318
02:00:05,175 --> 02:00:06,095
نه شمشیر

1319
02:00:07,095 --> 02:00:08,015
شما

1320
02:00:09,015 --> 02:00:11,095
من تو را انتخاب کردم

1321
02:00:14,924 --> 02:00:19,844
در دستان دیگر رزمندگان، او
این نیرو یک نیروی ساده بود.

1322
02:00:21,514 --> 02:00:25,594
اما در دستان خودت،
بیشتر وجود دارد.

1323
02:00:26,594 --> 02:00:30,594
درک است
و همدلی

1324
02:00:30,764 --> 02:00:32,514
این انسانیت است.

1325
02:00:35,013 --> 02:00:37,763
به همین دلیل شما را انتخاب کردم
به عنوان ظرف، آدم.

1326
02:00:39,263 --> 02:00:40,513
من ظرف هستم

1327
02:00:42,593 --> 02:00:43,843
حالا شما آماده اید.

1328
02:01:27,841 --> 02:01:29,841
اما قدرت مقیاس خاکستری،

1329
02:01:30,011 --> 02:01:33,420
من قدرت دارم!

1330
02:01:34,510 --> 02:01:35,840
لعنتی

1331
02:01:51,760 --> 02:01:52,919
بله!

1332
02:02:20,168 --> 02:02:21,088
اسکلت...

1333
02:02:24,258 --> 02:02:25,918
من یک پیشنهاد برای شما دارم.

1334
02:02:28,008 --> 02:02:29,088
چرا که نه...

1335
02:02:30,508 --> 02:02:34,417
ما این چرخه را می شکنیم
خشونت از طریق گفتگو؟

1336
02:02:36,667 --> 02:02:37,667
بیا حرف بزنیم

1337
02:02:39,667 --> 02:02:41,587
دنیامو خراب کردی

1338
02:02:42,007 --> 02:02:45,007
درد و رنج زیادی ایجاد کردی.

1339
02:02:45,167 --> 02:02:47,917
و شاید به این دلیل بود که اینطور نبود
تو تونستی پادشاه بشی

1340
02:02:49,587 --> 02:02:52,086
یا شاید به این دلیل که آنها شما را دوست نداشتند
وقتی بچه بودی

1341
02:02:54,086 --> 02:02:56,256
برام مهم نیست کی هستی

1342
02:02:57,416 --> 02:02:59,666
این مهم است که شما چه کار می کنید.

1343
02:03:01,506 --> 02:03:05,086
یه کار خوب بکن

1344
02:03:26,585 --> 02:03:28,585
شما یک احمق هستید.

1345
02:03:28,755 --> 02:03:31,334
با عضله و ترسو.

1346
02:03:31,504 --> 02:03:34,334
هیچ کار خوبی برای انجام دادن وجود ندارد!

1347
02:03:34,584 --> 02:03:38,084
هیچ اثری نیست
خوبی در من!

1348
02:03:38,834 --> 02:03:42,084
هیچ کلمه ای وجود ندارد که بتواند
برای تغییر ماهیت من

1349
02:03:42,334 --> 02:03:45,584
چون من هستم...

1350
02:03:48,164 --> 02:03:49,414
یک آدم بد

1351
02:03:52,913 --> 02:03:56,253
و من آن را دوست دارم.

1352
02:04:24,252 --> 02:04:25,252
به خودت نگاه کن!

1353
02:04:25,502 --> 02:04:27,332
یک ضعیف
و موجودی حقیر!

1354
02:04:28,162 --> 02:04:32,581
هنوز قدرت را دارید، نه
شما جرات استفاده از آن را دارید

1355
02:04:33,081 --> 02:04:36,501
و شما هیچ ایده ای ندارید.

1356
02:04:37,661 --> 02:04:39,161
بله، من می دانم چگونه از آن استفاده کنم.

1357
02:04:43,501 --> 02:04:44,831
اما ترجیح می دهم از آن اجتناب کنم.

1358
02:05:10,999 --> 02:05:12,579
این تمام قدرت شماست؟

1359
02:05:13,079 --> 02:05:14,909
نگه داشتم.

1360
02:05:53,907 --> 02:05:55,247
میخوای حرف بزنی؟

1361
02:05:55,407 --> 02:05:57,327
باشه برای چه موضوعی؟

1362
02:05:58,157 --> 02:06:00,077
زمان صحبت به پایان رسیده است.

1363
02:06:37,245 --> 02:06:38,155
برخیز، ما ضعیفیم!

1364
02:06:48,994 --> 02:06:50,074
این که شما هستید.

1365
02:07:51,901 --> 02:07:54,991
دوست داشتم که از او مراقبت کردی، او
دست دادم و... - و؟

1366
02:07:55,151 --> 02:07:57,321
شما چه می گویید؟
- ما همه آنها را کشتیم.

1367
02:07:58,651 --> 02:08:00,241
این خیلی چیزها را می گوید.

1368
02:08:19,570 --> 02:08:20,650
سلام آدام.

1369
02:08:20,820 --> 02:08:21,820
سلام.

1370
02:08:22,900 --> 02:08:24,400
چطوری

1371
02:08:27,489 --> 02:08:28,899
احساسات و اینها؟

1372
02:08:31,069 --> 02:08:32,239
باشه بله.

1373
02:08:32,649 --> 02:08:34,069
من می خواهم به شما بگویم

1374
02:08:34,489 --> 02:08:36,319
که اگر میخواهی حرف بزنی

1375
02:08:37,489 --> 02:08:38,489
می توانید روی من حساب کنید

1376
02:08:42,569 --> 02:08:44,899
یا اگر فقط می خواهید بجنگید.

1377
02:08:46,318 --> 02:08:51,238
یا اگر می خواهی با چوب به تو بزنم،
می توانید روی من حساب کنید

1378
02:08:51,988 --> 02:08:53,068
برای آن نیز

1379
02:08:54,818 --> 02:08:56,398
بهترین های اترنیا.

1380
02:09:00,318 --> 02:09:00,568
به آنها نگاه کن

1381
02:09:00,898 --> 02:09:01,148
به آنها نگاه کن

1382
02:09:01,398 --> 02:09:03,648
تمام قهرمانانی که کشیدی
وقتی بچه بودی

1383
02:09:04,488 --> 02:09:05,567
مرد رام.

1384
02:09:06,237 --> 02:09:07,397
فیستو.

1385
02:09:07,897 --> 02:09:09,817
اسمش رو چی گذاشتی؟

1386
02:09:10,487 --> 02:09:11,487
مکانیک.
- درسته

1387
02:09:11,987 --> 02:09:12,897
او مزاحم است.

1388
02:09:13,397 --> 02:09:13,987
بله.

1389
02:09:16,987 --> 02:09:18,397
اسمی به من دادی؟

1390
02:09:26,646 --> 02:09:29,146
الهه جنگ.

1391
02:09:30,646 --> 02:09:33,396
چون بچه بودم و...

1392
02:09:33,566 --> 02:09:34,566
- کمی سنگین

1393
02:09:35,066 --> 02:09:37,146
باشه
-بهش توجه نکن

1394
02:09:37,396 --> 02:09:38,646
اسمی برای خودت انتخاب کردی؟

1395
02:09:38,896 --> 02:09:40,986
- نه
-بله دروغ نگو. بیا

1396
02:09:41,146 --> 02:09:42,146
بگو

1397
02:09:42,566 --> 02:09:43,566
آنها خواهند خندید.

1398
02:09:43,816 --> 02:09:44,985
احتمالا، اما بگو.

1399
02:09:45,145 --> 02:09:46,145
کدام یک است؟

1400
02:09:48,815 --> 02:09:49,645
مردان ایکس.

1401
02:09:51,032 --> 02:09:51,775
چی؟

1402
02:09:52,624 --> 02:09:53,348
مردان ایکس

1403
02:09:53,644 --> 02:09:54,759
خیلی عجیب تره
از آنچه تصور می کردم

1404
02:09:54,959 --> 02:09:56,294
آیا این نوعی زائد نیست؟
به چه معناست؟

1405
02:09:56,627 --> 02:09:58,217
او مثل یک مرد قوی است.

1406
02:09:58,417 --> 02:10:01,312
مثل مردترین مرد.
بله...

1407
02:10:02,165 --> 02:10:03,191
آیا بیش از حد است؟

1408
02:10:03,719 --> 02:10:07,091
نه، نه.
- باهوش است.

1409
02:10:08,984 --> 02:10:09,314
چی میگی

1410
02:10:11,064 --> 02:10:13,984
بله دوست من این ...

1411
02:10:15,814 --> 02:10:16,734
کامل

1412
02:10:16,984 --> 02:10:19,734
خوشحالم که دیدی درست بود
و اینکه من دیوانه نیستم

1413
02:10:19,984 --> 02:10:22,734
بله، و ایستاده
روی ببر سبز...

1414
02:10:22,984 --> 02:10:24,733
چه کسی فکرش را می کرد؟

1415
02:10:27,143 --> 02:10:31,483
چون اومده بود منو بهم برسونه
به من ثابت کن که واقعی است

1416
02:10:31,643 --> 02:10:33,143
چراغ قرمز من چشمک می زند.

1417
02:10:33,393 --> 02:10:36,233
این یک سیگنال خطر از طرف است
روستایی در نزدیکی آویون

1418
02:10:36,483 --> 02:10:38,643
به نظر شغل ایکس من است.

1419
02:10:38,893 --> 02:10:40,563
مرد ایکس.

1420
02:10:42,982 --> 02:10:47,142
بله، کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد.

1421
02:10:48,562 --> 02:10:49,142
از اینجا.

1422
02:10:52,312 --> 02:10:53,312
کرینگر

1423
02:10:53,982 --> 02:10:55,482
آیا لازم است؟

1424
02:11:02,062 --> 02:11:04,641
آیا او دوباره در خفا برای تغییر رفت؟

1425
02:11:04,891 --> 02:11:05,811
بله.

1426
02:11:05,981 --> 02:11:10,061
آیا او فکر می کند ما فراموش کرده ایم؟
همه آن را می دانند.

1427
02:11:10,561 --> 02:11:13,981
می توانستیم نگاه کنیم
در جای دیگری اگر احساس بهتری در او ایجاد کند.

1428
02:11:57,680 --> 02:12:02,540
امروز فهمیدیم که اینطور نیست
ماهیچه هایی که شما را مرد می کند

1429
02:12:03,120 --> 02:12:09,040
و این یک جمجمه به جای یک صورت تقریبا
به طور خودکار به این معنی است که شما بد هستید.

1430
02:12:09,960 --> 02:12:11,200
تا دفعه بعد!

1431
02:14:37,370 --> 02:14:39,170
تمام امیدم را از دست دادم

1432
02:14:40,960 --> 02:14:42,110
برای هر دوی آنها.

1433
02:14:46,820 --> 02:14:49,400
شاید روزی او هم برگردد.

1434
02:15:13,630 --> 02:15:14,840
آندورا؟

1435
02:15:15,040 --> 02:15:16,220
خیر

1436
02:15:17,720 --> 02:15:19,320
دیگر نه.

1437
02:15:19,344 --> 02:15:37,144
<b>پردازش و همگام سازی گفتگو: اسپارت</b>

1438
02:15:37,168 --> 02:15:49,568
<b>StM یک صحنه دیگر دارد.</b> 

1439
02:20:07,780 --> 02:20:11,160
بیایید صادق باشیم، همین الان
شما در بهترین حالت خود نیستید